When they had reached the macadamized road near the prison the driver again turned to Nekhludoff.

当们走到监狱附近那条碎石路时， 司机又转向聂赫留朵夫。

He feels convinced every minute that the whole concern is going over, a conviction which becomes especially lively whenever a ditch or a stretch of newly macadamized road comes in sight.

时刻都确信， 整个问题都在过去， 当看到一条沟渠或一段新碎石路时， 这种信念就会变得特别活跃。