For the macaques, too, it's an awkward relationship.

对猴来说同样也是尴尬的关系。

But you'll also spot wild horses, water buffalo and long-tailed macaques here.

你在这里还可以看到野马、水牛和长尾猴。

Researchers studied a large population of free-ranging macaques on an island off Puerto Rico.

究人员对波多黎各一座岛屿上数量巨大的自由放养猴进究。

And over the course of weeks, the macaques become all too familiar with the crew.

在几周的拍摄过程中猴们已经跟摄制人员打成一片。

Nanwan Monkey Island has really become a paradise for macaques.

南湾猴岛真正成猴们的临海乐园。

Rhesus macaque monkeys show eye movements similar to our own when observing pareidolia-inducing objects and real faces, suggesting that this phenomenon is baked deep into our social primate brains.

恒河猴当看到产生“空想性错视”的物品以及真实面孔时，做出和我们类似的眼球运，说明这个现象在我们的灵长类大脑中根深蒂固。

In it, a group of researchers led by Jenny Tung and Yoav Gilad at the University of Chicago looked at the effects of status on rhesus macaques.

专题里，詹妮东和要吉拉德领导的究组在芝加哥大学，究地位之于恒河猴的影响。

Millions of people have viewed the video of Darwin, the young Japanese macaque running loose shortly after he apparently escaped from a locked vehicle in an IKEA car park.

无数人都看到一段视频，显示这只从宜家停车场锁着的车辆跑出来的日猴达尔文肆意横。

Other primates, like macaques and marmosets, demonstrate similar patterns, so it's likely that gloss perception is something that developed a long time ago in our shared evolutionary history.

其他灵长类物，比如猴和狨猴，也有类似的模式，所以光泽感知很可能是在我们共同的进化史上很久以前就发展出来的。

And here's the second data point with macaques where they basically gave them COVID-19 and then try to reinfect them and here's what they found.

这里是第二个证据，一项关于恒河猴的究表明，究员让猴子感染COVID-19并且试图再次感染它们。

Even as the crops are being cut, troops of macaques are waiting in the wings, ready to mop up any overlooked ears and seeds.

就在庄稼被收割之时，一群猴也在旁边等着，准备清捡任何被遗漏的谷穗和种子。

After inoculating rhesus macaque monkeys, the US team then exposed them to SIV, they found that at first the infection began to establish and spread.

为恒河猴进接种后，这支美国究组将它们暴露在SIV病毒中，他们发现，最开始的时候，病毒开始感染并扩散。

Most of the primates are a sort of monkey called rhesus macaques. They are designated for use in scientific research, including experiments for COVID-19.

大多数灵长类物是一种叫" 恒河猴" 的猴子。它们被指定用于科学究，包括新冠肺炎究实验。

Villagers in Sangeh say the gray monkeys, known as long-tailed macaques, have been leaving their protected area that is about 500 meters away.

圣猴村的村民说，这些被称为长尾猴的灰色猴子经离开其约500米外的保护区。

Which means you can take a clip of a group of macaque monkeys, and single out one discernable call.

这意味着你可以拿一段猴群的录音，并分离出一个可辨认的呼唤声。

The animals — all female rhesus macaque monkeys — escaped from the grounds of the company on November 6.

这些物都是雌性恒河猴，于 11 月 6 日从公司场地逃脱。

Barton plays often to the animals in Lopburi, an area known for its populations of wild macaque monkeys.

巴顿经常为华富里府（Lopburi）的物们表演，该地区以其野生猴群而闻名。

In China, for example, rhesus macaques have been infected deliberately and successfully as part of vaccine trials.

例如，在中国，作为疫苗试验的一部分，恒河猴已被有意地成功感染。

For the macaques, life in the urban jungle is even easier than life in the real one.

对于恒河猴来说，都市丛林里的生活甚至比在真正丛林里还要安逸。

When the macaque made eye contact, Rosati would look straight up in the air.

当猴和她有眼神接触时，罗萨蒂就会抬起头直视天空。