Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大的、凸出的、有一点儿疯狂的眼睛盯着丽塔。" 我爸爸总是登他认为人们需要知道的重要消息，他不乎赚不赚钱。"

Show them a new movie. Show them Mad Max.

给她们看新电影。让她们看《疯狂的麦克斯》。

What mad pursuit? What struggle to escape?

前多热烈的追求！少女怎样地逃躲！

That noise! It's driving me mad! That noise!

那声音，它快把我弄疯了！那声音！

I konw you’re mad, but chill out.

我知道你很生气，放轻松点。

Are you still mad about the sperm bank? No.

你还为精子银行的事生气吗？没有？没有。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

自由看似光明的诱惑剥夺了生命中真正的趣，你们疯狂渴求权力，渴求地位。

I kept trying to swat them, kept hitting really mad when they kept escaping, but I also came curious how these tiny organisms, tiny brain, really bad eyesight, how could they possibly escape so effectively?

我一直试着打他们，当他们不停地逃跑的时候，我就很生气，但我也好奇这些微小的生物，小脑袋，视力很差，他们怎么可能逃得这么厉害?

People mad about that one.I forgot it's soccer night at the show.

大家好不开心啊 我忘记今晚是足球之夜了。

Cool down, Harry! What are you really mad about? Did you get ripped off?

哈里，消消气！你怎么了？买东西被宰了？

Oh, I'm so delighted to be out of the mad social whirl.

我真高兴能摆脱些繁文缛节的社交。

That's right! You're such a playa, man. Dude, there's Mad Max. Let's go say hi.

没错！你这个花心的人。老兄，疯狂麦克斯来了。我们去打声招呼。

Wow. Curtis is really mad at you.

哇。科蒂斯真得很生你的气。

Rick, don't get mad, but I-I stole your portal gun.

瑞克，别生气，我偷了你的传送枪。

It you are really angry, you might say you are mad as a hornet. And if you stir up a hornet's nest, you create trouble or problems.

如果你非常生气，你可能说你象黄蜂一样疯了。如果你搅动黄蜂的巢，你是制造麻烦或问题。

The teacher is not mad. He is a robot.

这老师没有疯。他是个机器人。

But I don't want to meet mad people.

但我不想遇到疯狂的人。

I'm not mad at her because if I was driving by, I would have wanted to see it myself.

我并不不生气，如果是我驾车经过的话，我也想自己看一下。

Mad once again, you say that I'm late.

再次愤怒，你说我迟到了。

I wasn't being a hothead. I wasn't mad at losing. I was just … down. I was in my turtle shell.

我并没有恼火，也没有因为输球而发火，我只是非常的沮丧。就像是乌龟缩回了自己的壳。