Excellent choice sir. And for you madame?

先，不错选择。女士，呢?

You would never hear such disgusting language from madame Castafiore... !

你绝不会从卡斯塔菲奥尔女士那里听到这种恶心语言… … ！

[Mike] Is that a croque madame shakshouka?

那是火腿干酪三明治沙卡蔬卡吗？

" Oui, madame, " replied he, looking around him.

“是，夫。”皮埃尔回头看看她，答道。

" Non, madame." He smiled quite inappropriately.

“没有，夫。”他无缘无故地微微一笑。

" Your servant, madame, " he replied drily; and he went back into his tub.

" 请便吧，夫。" 他也干巴巴地回了一句。 说完，他又钻进桶里去了。

" If I were you, madame, I should go to Monsieur Guillaumin" .

" 假如我是你，太太，我就去找吉约曼先。"

" Dear madame, I have not got them" .

" 我没有钱，亲爱夫。"

'I'm sorry, madame, but we can't furnish it—it's far too hot to touch this noon! '

" 对不起，太太，可是我们不能提供——今天中午太热了，没法碰！"

Your jewels are all here, madame.

珠宝都在这里，夫。

Well, madame, our brother is lost, and this little guy was the last one to see him.

女士，我们兄弟走丢了，最后见到他是这个小家伙。

So I went, stick it on top with some bechamel sauce, you got yourself an Indian croque madame.

所以我想，把它放在上面，加点白酱，你就给自己做了一个印度火腿干酪三明治。

Here's the first aid kit, madame!

急救箱在这里，夫！

" Master is waiting for you, madame; the soup is on the table" .

" 先等你呢，太太，已经上汤了。"

So the monsieur and madame lived here?

所以先和夫住在这里？

Yes, but this was the room of madame, chambre of madame.

是，但这是夫房间，夫房间。

" Is this a new pupil for me, madame" ?

“这是我新学吗， 女士” ？

" Here you are at home, madame, " said the notary.

“夫，到家了，”公证说。

I must confess to you, madame, that I have a portrait.

我必须向你承认， 夫，我有一幅肖像。

" Oh! I-I have no opinion, madame" .

“哦！我、我没意见， 夫” 。