The annual magistracies were always held by at least two men at the same time, with each man having equal powers.

每年行政长官都至少同时两个人，每个人拥有同等权。

He weakened the tribunate by making ex-tribunes ineligible for future magistracies, and he quit giving grain to the urban masses for free.

他通过撤销前保民官担任治安官资格削弱保民官权，并且再免费给城市人口发放粮食。

The persons employed in the finances, fleets, and magistracy, are instances of this order of men.

受雇于财政、舰队和行政部门人就这种人例子。

They couldn't stand for election, hold any magistracies, they couldn't join the Roman army or anything like that.

她们无法参选， 能担任任何行政职务，也能加入罗马军队或从事类似活动。

After that time I exceeded only influence but I had no greater power than the others who were colleagues with me in each magistracy.

自那之后我影响越来越大，但我权利并没有比其他地方行政官大。

After all, as he himself had said, The suppressing of vice and encouragement of virtue were the very end of magistracy.

毕竟，如他自己所说，“抑制罪恶、鼓励美德行政管理终极目标。”

The same legislator ordained that civil magistracies, attended with great expense, should be given by choice; and the others by lot.

他规定那些耗费巨资文职行政职位以选择方式授予，其他职位通过抽签给予。

His father Robert Cromwell was a local landholder, one who served as a justice of the peace, a regional magistracy which made the Cromwells well-respected within the local community.

他父亲罗伯特·克伦威尔一名当地土地所有者，曾担任治安法官，这一个地区性司法职位， 使得克伦威尔一家在当地社区中备受尊敬。

As he managed Madame's estates, he spent hours with her in Monsieur's study; he was in constant fear of being compromised, had a great regard for the magistracy and some pretensions to learning.

当他管理夫人庄园时，他会在先生书房里陪她几个小时。他一直害怕被妥协，非常尊重治安法官，并且有些自命凡。

Therefore, he was able to gain  election as a praetor in either 39 or 40 AD, the second seniormostsenior most magistracy in  the Roman political world, junior only to the office of consul and obviously the emperor  himself.

因此，他能够在公元 39 或 40 年当选为执政官，这罗马政坛第二高级别行政长官，地位仅次于执政官， 显然仅次于皇帝本人。