A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

检察部门已经委任了一名治安官，标志着正式调查的开始。

He is due to appear before magistrates tomorrow.

他将于明天接受法官的审讯。

Two magistrates have been named to lead the investigation, Mr. Prache said.

普拉切说，已任命两名法官领导调查工作。

'Too late. He must go before the magistrate now.'

“太晚了，他必须现在就去见治安推事。”

But a magistrate said the evidence against Archbishop Wilson was truthful and reliable.

但法官称威尔逊大主教的犯罪证据确凿可靠。

After the punishment the magistrate falls to the ground.

法官被罚后倒在了上。

Those sacked were magistrates or lower-court judges.

遭解雇人员均为治安法官或区法院法官。

The 83-year-old is due to appear at a magistrates court in Cape Town.

这位 83 岁的老人将在开普敦的法院出庭。

Next week I have to appear before a magistrate for the preliminary hearing.

下个星期，我要在府官员那里接受预审。

The slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrate. Citizens lodge an appeal to the environmental protectiondepartment.

受到奴隶主虐待的奴隶可以向长辈提出控诉。市民向环境部提出请求。

When you see the Prosecutor, it will all be cleared up." These words calmed Edmond, and he said almost cheerfully to the magistrate, " Sir, I am at your service.

等你见了检察官，一切就会真相大白了。”莫雷尔的话使爱德蒙冷静下来，他几乎是愉快对法官说道， “先生，我很乐意听候您的吩咐。

Justice Department lawyers made the disclosure in the court papers urging a magistrate judge to keep Jack Teixeira behind bars while he awaits the trial in the case stemming from the most consequential intelligence leak in years.

司法部律师在法庭文件中披露了这一信息，敦促一名法官在杰克·特谢拉等待审判期间继续关押他。这起案件源于多年来最严重的情报泄露事件。

The government told the federal magistrate judge that prosecutors believe some additional records, including the cover sheet for the warrant and the government's request to seal the document, should now be made public.

府告诉联邦治安法官，检察官认为一些额外的记录，包括搜查令的封面和府要求封存的文件，现在应该公开。

The United States says it is gravely concerned over a vote by El Salvador's new Congress to remove the magistrates of the constitutional chamber the Supreme Court.

美国表示，对萨尔瓦多新一届国会投票罢免最高法院宪法分院全部法官一事表示严重关切。

Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.

鉴于以前有人证明他曾犯过类似盗窃案，法官拒绝草率从事，并已将此案提交巡回审判庭处理。

Former President Donald Trump surrendered to authorities and appeared before a magistrate judge in Miami on charges accusing him of illegally hoarding classified documents at his Mar-a-Lago estate.

美国前总统唐纳德·特朗普向当局自首，并出庭面见迈阿密的一名法官，特朗普被指控在海湖庄园非法私藏机密文件。

They didn't say anything other than that. I will say, though, that the magistrate judge approved at this hearing his release on a $5 million bond.

除此之外，他们什么都没说。不过，我要说明的是，法官在这场听证会上准许班农以500万美元的保证金获释。

He asked the three magistrates to put themselves in the position of the Duchess and her parents.'She is a young woman', he said, 'not an object'.

他请求三名法官为公爵夫人及其父母考虑，他说，“她是个年轻女子，不是件物品。”

But yesterday he was taken back into custody and before a magistrate, he admitted that it was he who carried out the arson.

但昨天他被再次拘留，在法官面前，他承认是他放的火。

Did you not know that you should not have fired without the order of a civil magistrate? asked Hutchinson, on meeting Preston.

“你们难道不知道，没有波士顿行长官的命名，你们不能开火？”见到普雷斯顿，英军长官哈金森严厉质问自己部下。