McDonald group is the magnate of global fast-food industry.

麦当劳集团是全球快餐业巨头。

The crowd included everyone from Henry Kissinger to casino magnate Sheldon Adelson.

受邀人包括亨利·基辛格和赌场大亨谢尔登·阿德尔森。

Business magnate Warren Buffett also has a pretty time-consuming habit.

商业巨头沃伦·巴菲特也有一个非常耗时习惯。

He and his followers have since been reduced to virtual irrelevance, a point the television magnate made forcefully to Mr Alfano in the gruelling negotiations that failed to prevent the latest split.

他和他跟随者从此沦落为无关紧要人物，这是在那次激烈谈判上电视巨头向阿尔法诺强调指出，尽管这次谈判未能阻止了最近这场政党分裂。

" I trust you will not forget the importance of amusements," steel magnate Andrew Carnegie declared at the 1889 dedication of Braddock, Pennsylvania's amenity-laden library, the first of nearly 1,700 public library buildings he bankrolled over the next 30 years.

“我相信你们不会忘记娱乐重要性，”钢铁大亨安德鲁·卡内基在1889年宾夕法尼亚州布拉多克图书馆落典上表示。布拉多克是一座设施齐全图书馆，是他在接下来30年里资助近1700座公共图书馆中第一座。

Sheldon Adelson, a casino magnate who, together with his family, has given Mr Gingrich's Super PAC more than $15m, said that he believes Mr Gingrich is “at the end of his line”.

赌场大亨谢尔登? 阿德尔森和他家族已经给予金里奇超级政治行会超过1500万 美元，这位赌场大亨说他相信金里奇“已是穷途末路”.

But when he overextended himself with an attack on the cathedral city of Chartres in 911, Rollo's forces were given a bloody nose by the Frankish magnate Robert of Neustria.

但是，当罗洛在911年对教堂城市沙特尔发进攻时，罗洛军队被纽斯特利亚法兰克大亨罗伯特打得鼻青脸肿。

In her mission to win the holiday national recognition, Jarvis petitioned the press, politicians, churches, organizations, and individuals of influence including, notably, the wealthy Philadelphia department store magnate John Wanamaker.

在她赢得全国范围内关于母亲节认可使命中，贾维斯向新闻界、政治家、教堂、组织和有影响力个人提出了请愿书，其中包括费城富有百货商场大亨约翰·沃纳梅克。

At the top of the very first Forbes 400 list was Daniel K. Ludwig, a shipping magnate, estimated by the magazine to be worth more than $2 billion.

在第一份福布斯 400 强名单顶端是丹尼尔·K·路德维希，一位航运巨头，该杂志估计他身价超过 20 亿美元。

Built on land donated by mining magnate Griffith J. Griffith, admission to the main building and grounds is still free of charge, according to his wishes.

这个天文台建置在矿产大亨葛利菲斯捐赠土地上，并遵循他遗愿，主建筑和公园，仍免费开放参观。

British tech magnate Mike Lynch is among those missing after a luxury superyacht sank off the coast of Sicily early on Monday, according to Italian authorities.

据意大利当局称，周一凌晨，一艘豪华游艇在西西里岛海岸沉没，英国科技巨头迈克·林奇也在失踪人之列。

But today, I want to use Samuel Cunard as our case study, who was a shipping magnate that founded the Cunard Line.

但今天，我想以塞缪尔·康纳德为案例研究，他是一位创立了康纳德航运公司航运大亨。

Trump is a real estate magnate and former reality television star who faced skepticism when he announced his run for the presidency in 2015.

特朗普是一位房地产大亨，前真人秀明星他在2015年宣布竞选总统时面临质疑。

Here, he picked up a valuable fluency in French, which his father believed would be hugely beneficial to a future business magnate like Pierpont.

他在这里学会了很有价值法语，他父亲认为这对像皮尔庞特这样未来商业巨头大有裨益。

For many centuries, nobles and magnates supported artists, musicians and authors so that their creative works would be dedicated to them.

数百年来，贵族们、富豪们纷纷资助艺术家、音乐家及作家工作，其目就是为了所创作作品能够以他们名字冠名。

But the kind of magnates of industrializing Prussia were not going to be the ones who were running the show.

然而随着普鲁士工业化而发展起来富商并不能主导一切。

Do not waste time thinking or talking about the shortcomings or wrong actions of plutocrats or trust magnates.

不要再将时间浪费在思考或讨论物质短缺、羡慕大富豪或是懊恼错失财富不当举止等没有任何实际意义无聊事情上。

British tech magnate Mike Lynch, who was acquitted in June in a big U.S. fraud trial, was among those who remain unaccounted for after their chartered sailboat capsized off Porticello near Palermo.

英国科技巨头迈克·林奇在6月份在美国一场重大欺诈审判中被宣告无罪，他也在租用帆船在巴勒莫附近波蒂切洛翻覆后失踪人之列。

In 1879, for example, railroad magnate William Vanderbilt approached him, asking for help in the sale of $250,000 in stock shares for the New York Central Railroad.

例如，1879年，铁路大亨威廉·范德比尔特找到他，请求他帮助纽约中央铁路出售价值25万美元股票。

Hollywood films and TV shows have painted a picture of a desert city ruled by oil magnates and cattle barons.

好莱坞电影和电视剧中，往往将此地区描绘为由石油钜子和养牛业大亨统治沙漠城市。