Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然奇观，内心满是言的快乐，还有好奇。

The tranquil and ordered scenery belies the extraordinary magnificence of what lies beneath.

平静整洁的风光掩盖了其下非凡的壮丽之景。

It raises a mirror to who we are as the observers of all this terrifying magnificence.

这是一面镜子，反映了我们作为这一切可怕的壮观的观察者是谁。

" It shall be my great honor, Magnificence" .

" 是我莫大的荣幸，圣主。"

" I think not. I would remember a man of such magnificence, I have no doubt" .

" 我想不是，否则我会记得一个如此雄伟的人，毫疑问。"

" Not one, Magnificence? Where is the fun in that" ?

" 圣主，一头都不放？还有什么乐趣？"

Enjoy the magnificence of hearing and listening.

享受的美妙。

Eugene is dwarfed by its almost cosmic magnificence.

尤金因其近乎宇宙的壮丽而相形见绌。

He put it down to his lady wife's magnificence, in comparison with which all seemed common.

他把这归功于他的夫人的华丽， 她相比，一切都显得很普通。

But any display of magnificence presupposes a display of power.

但任何华丽的展示都预示着权力的展示。

The unseemly magnificence of north and east and south faded.

北方、东方和南方不合时宜的壮丽景象消退了。

" How" ? asked Axel, unable to conceive such magnificence, and thinking vaguely of payment by instalments.

“如何” ？阿克塞尔问， 法想象这样的宏伟， 并模糊地想到分期付款。

However, if you prefer, you can take a helicopter tour to admire the magnificence of both glaciers.

但是，如果您愿意，您可以乘坐直升机游览两座冰川的壮丽景色。

He was consoled for a moment by the thought of this magnificence.

想到这种壮丽的景色， 他暂时感到安慰。

Plato himself is said to have lived with a good deal of magnificence.

据说柏拉图本人过着非常辉煌的生活。

He entertained with a magnificence that never overstepped the bounds of good taste.

他以一种从未超越高雅品味的界限来招待客人。

Miss Barry's house was furnished with " great magnificence, " as Anne told Marilla afterward.

正如安妮事后告诉玛丽拉的样，巴里小姐的房子布置得“非常华丽”。

He considered that by a combination of foresight and dauntless efficiency he had raised himself to his current magnificence.

他认为，凭借远见和畏的效率， 他已经将自己提升到了现在的辉煌。

" No, Magnificence" . Reznak bowed. " Shall I send these rascals away, or will you want them scourged" ?

" 当然不，圣主。" 瑞茨纳克躬身道。" 我可以把这帮赖轰走，或者先给他们一顿鞭子？"

" It shall be done, Magnificence, " said Reznak mo Reznak. " What of these Astapori" ?

" 马上去办，圣主，" 瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克说，" 这些阿斯塔波人怎么办？"