Slowly, magnificently, the ship rose out of the water, gleaming in the moonlight.

慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出水面，在月光下闪闪发亮。

That fact was brought home magnificently in 2014 by another European mission, Rosetta.

2014年，另一个欧洲航天器“罗塞塔”(Rosetta)出色地证明这一点。

It stands there magnificently from Christmas Eve until 12th night.

从平安夜到第 12 夜，它会一直矗立在那里。

But Liang rallied magnificently, taking the next four frames to give him a narrow lead over his compatriot.

但是梁文博强势反攻，连续拿下后面四局，以微弱优势领先同胞选手。

Nothing as quite as eerie and magnificently  vile has impacted the Earth as pandemics.

没有什么比流行病对地球影响更令人毛骨悚然和极其恶劣。

I never saw a thing done so magnificently in my life.

我这辈子从未见过这么辉煌事情。

It was enough that he had to die—he who was so vividly, magnificently alive.

他必须死去就够——他活得如生动、辉煌。

Dumuzid was clothed in a magnificent garment and seated magnificently on a throw.

杜穆兹身着华丽衣袍，威严地坐在一张华美垫子上。

Her latest series, this one about perimenopause, is the magnificently titled Rage Against the Virgin.

她最新作品，这一部是关于围绝经期，标题极为精彩——《向处女膜怒吼》。

" My time is my own, " replied Mr. Beresford magnificently.

“我时间是我自己，”贝雷斯福德先生气势磅礴地回答。

It was magnificently said; the lawyer flushed from his hair to his collar.

说得好极；律师头发从头发涨到领子。

Literature often reacts magnificently to an ambience of unease or apparent breakdown.

文学常常可以对不安或表面崩溃局而做出最出色反应。

He acquitted himself magnificently, all agree, in the great controversy about the letters of Phalaris.

所有人都同意，他在有关法拉里斯书信巨大争议中表现出色。

It's a very hard thing, but it's also magnificently easy when it goes well.

这是一件非常困难事情，但如果进展顺利话，也会非常容易。

You've done magnificently today, but let's find out how they stack up against real life castles.

你们今天表现得很棒，但让我们看看它们与真实城堡相比如何。

He dressed magnificently in his youth, was liberal in his manners but of a sombre humour.

他年轻时穿着华丽， 举止自由，但幽默幽默。

Having climbed up a long staircase, they reached an extremely small door whose Gothic frame was magnificently gilded.

爬上长长楼梯后， 他们来到一扇极小门前， 门哥特式框架镀金华丽。

Magnificently beautiful, Namiseom or Nami Island, is a desirable destination for tourists who want to enjoy nature peacefully.

南怡岛或南怡岛风景秀丽，是想要宁静享受大自然游客理想目地。

They were magnificently furnished and decorated and had halls for hot baths, cold baths and steam baths, and others for practicing sports.

装有富丽堂皇设备，有可洗热水浴和冷水浴厅堂，有可洗蒸汽浴和进行体育锻炼大厅。

The Department of Defense and our members of the armed forces performed magnificently on January 6 and following to secure the Capitol.

国防部和武装部队成员在1月6日及之后时间里在保卫国会大厦工作中表现出色。