Tintin. What made you guess the magpie had it?

丁丁。你怎么猜是鹊拿走的？

The cultural connotation of the magpie bridge even extends to China's aerospace technology.

鹊桥的文化内涵甚至延伸了中国的航天技术。

I'm not letting you magpies dirty this up.

我不会让你们俩八婆把这潭水弄浑。

Did you hear the sound of the magpie this morning?

今天早上你鹊的声音了吗？

I knew there was a magpie around here.

我知道这附近有鹊。

Years passed, and the weaver and the cowherd had no one, except the passing magpies to cheer them on.

多年去了，只有往的鹊会让牛郎和织女开心。

Maggie magpie. She's in trouble now. Maggie took my orange and my pear and my apple. Auu.

麦琪这只鹊现在闯祸了，她把我的橘子、梨子和苹都拿走了。嗷。

Magpies will pick up anything that sparkles or shines, like a pair of gold scissors or an emerald.

鹊会捡起任何闪闪发光的东西，比如一把金剪刀或一颗绿宝石。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding

老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。

And so, in late summer, the magpies form a bridge across the Milky Way, reuniting the weaver and the cowherd.

所以，夏末时，鹊会组成河的桥梁，让织女和牛郎团聚在一起。

His magpie's eye for detail includes not just quirks of the past but first-hand reportage worthy of a fine travel writer.

他心思细如微，书中不仅仅是仅仅记载了一些稀奇古怪的历史轶事，还相当于一位优秀旅行作家所做的忠实的第一手记录。

Moved by the pair's strong love, thousands of magpies gathered to form a bridge so they could meet at the centre.

数千只鹊被二人强烈的爱所感动，聚集在一起架起了一座桥，让他们能在桥中心相遇。

Umbria was full of magpies, so Della Francesca chose a bird known for its chatter and made it silent in wonder.

翁布里亚处是鹊，德拉·弗朗切斯卡特意选了嘴碎出名的鸟，让它因惊奇而沉默。

The jackdaws were eating pie-crust, and the magpie was drinking gravy out of a patty-pan.

寒鸦正在吃馅饼皮， 鹊正在喝肉饼锅里的肉汁。

These included a prairie dog, four magpies, many newly discovered plants, and an Indian robe.

其中包括一只土拨鼠、四只鹊、许多新发现的植物和一件印第安长袍。

Like the way a magpie collects bits of glass in a hollow tree.

就像鹊在空心树上收集玻璃碎片一样。

A magpie might, if it was shiny.

鹊可能会，如它是闪亮的。

Before, it was mainly sparrows and magpies.

以前主要是麻雀和鹊。

At first it may be sparrows, then magpies, and finally wild pigeons came too.

起初可能是麻雀， 然后鹊，最后野鸽子也来了。

An example of a bird that does this is the magpie.

能做这一点的鸟类的一个例子是马蜂。