Our members taught us to play bridge and mahjong.

而我们也从其他组员那里学会了打桥牌和搓麻将。

Playing cards was on the agenda, as well as learning to play mahjong.

打牌和学习打麻将都被排上了日程。

Jing-Mei feels this pressure as she plays mahjong with her mother’s friends.

当菁妹和她母亲的朋友们打麻将时， 她感受到了种压力。

Cramped laundry rooms, tiny closets where men played mahjong, small apartments and untidy clothing factories.

狭窄的洗衣房、男人打麻将的小橱子、小公寓和不整洁的服装工厂。

It's called a cross between rummy and mahjong.

叫作拉米和麻将的结合体。

Personally, I am also a fritterer.I don't play mahjong.

我己就是浪费了很多时间的一个人。

Or your husband blew the big deal at work, or your mom won't wear the diapers that would really help her get through mahjong on Wednesdays.

或者丈夫在工作中搞砸了那笔大生意，又或者妈妈不愿穿上那些本可以帮助她在周三打麻将时更舒适的纸尿裤。

When he lost at mahjong, no one was more delighted to pay the penalty of creeping through under the table.

打麻将输了，他也乐呵呵地接受钻桌底的惩罚。

Where'd a farm boy like you learn to play mahjong?

样的农场男孩是在哪里学的麻将？

But another game mentioned in our lesson also uses tiles, and that is the game of mahjong.

但本课提到的另一款游戏同样使用牌，那就是麻将。

Okay, a cross between rummy and mahjong.

好的，结合了拉米牌和麻将的特点。

He put Rummikub on the tile, on the run, on the map, or on the mahjong table.

他将拉密牌放在瓷砖上、奔跑中、地图上，或是麻将桌上。

So whenever you shi pai, That sound might make you think of Chinese New Year and a lot of people gambling when they play mahjong, but we use the word tile when talking about those pieces as well.

因此，每当听到“shi pai”个词时，它可能会让联想到中国新年， 以及人们在打麻将时热闹赌博的场景。不过，在讨论些麻将牌时， 我们同样使用“tile” （牌）个词。

And besides, where else would he learn to play mahjong?

而且，他还能去哪里学打麻将？

And I think she just joined a mahjong group.

而且我觉得她刚刚加入了麻将俱乐部。

Oh, my God, I can practically hear the mahjong tiles.

天啊 我仿佛听到了搓麻将的声音。

I've beaten you at bridge and mahjong and hearts.

无论桥牌还是麻将 都不是我的对手。

The investigation would uncover a network of drug smugglers who used women recruited at mahjong parlors in Chinatown.

调查揭露了一个利用在唐人街麻将馆招募的女性进行毒品走私的网络。

However, during the holidays, Li Qingzhao would probably still play a few rounds of mahjong, not for anything else, just to win a little money to satisfy her desire to win or lose.

不过，在假期期间， 李清照大概还是会打几轮麻将，不是为了别的， 只是为了赢一点钱， 满足她对输赢的欲望。

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of mahjong.

就像我从父亲手里接过来，他从我爷爷手里接过来，我爷爷跟朋友打麻将赢下来。