" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

“你父亲就不样了，他喜欢桃花心木魔杖。英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师昵。

According to the American Kennel Club, the brown spots can come in three different variations: rust, tan, and mahogany.

按照美国育犬协会的说法，棕色斑点会有三种不同样式：赭色、棕褐色和红褐色。

Classic Traditional Design elements include classic furnishings and antiques made out of mahogany, cherry or walnut with elegant fabrics of brocade, silk and tapestry.

传统经典型 设计元素包括古典家具和古董，材质有红木，樱桃木和核桃木，搭配着淡雅的锦缎、丝绸和提花毯。

Your groom is made of mahogany, and his drawer is full of silver plates.

你的新郎是用桃花心木做的，他的抽屉里装满了银币。

The part of the room behind the columns, with a high silk-curtained mahogany bedstead on one side and on the other an immense case containing icons, was brightly illuminated with red light like a Russian church during evening service.

圆柱后面那部分房间，放着张高高的红木床，床上挂着绸；房间另部分有个嵌神像的大壁龛被照得又红又亮，好像晚祷时的教堂。

Sleek and shiny, with a mahogany handle, it had a long tail of neat, straight twigs and Nimbus Two Thousand written in gold near the top.

线条优美，富有光泽，把是红木的，长长的尾巴用整齐、笔直的枝子扎成，“光轮2000”几个字金灿灿地印在扫帚把顶端。

He was doing his homework and his mother was sitting on the carpet in one of her periodic fits of tidying out the drawers of the mahogany sideboard.

他在做功课，他的妈妈正坐在地毯上，进行着红木餐具柜抽屉的定期清洁工作。

He led the way back into the library with its mahogany shelves filled with leather bound matched sets of first editions and volumes of encyclopedia.

他领着凯特来到藏书室，里面的桃花心木书架上，装满了精装的整套第版的百科全书。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏下来当柴烧了，不过这都算不了什么！反正从外表那房子还是完好的。

In an instant the contents assumed a dull mahogany colour, and a brownish dust was precipitated to the bottom of the glass jar.

不会儿，这溶液就现出暗红色了，些棕色颗粒渐渐沉淀到瓶底上。

We get mahogany boxes and carve everyone's names in them.

用个红木箱 刻上每个人的名字。

And on land, mahogany and oak trees provide a habitat for other plants to grow, like bromeliads and ferns.

在陆地上，桃花心木和橡树为凤梨科植物和蕨类植物等其他植物的生长提供了栖息地。

All the specimens are kept in lustrous old mahogany cabinets so strikingly fine that I remarked upon them.

所有的标本都保存在油光光的旧红木框子里。这些柜子非常精美，我谈了几句看法。

And then we have high-end caskets made from hardwoods like mahogany or cherry, or even bronze caskets.

然后有由硬木制成的高级棺材，如桃花心木或樱桃木，甚至青铜棺材。

Then we have the hard wood called oak, and the pretty dark-red mahogany, and the yellow birch.

还有比较硬的木材。硬木里有橡木, 英语叫oak；还有漂亮的暗红色的红木, 英语叫mahogany；还有黄色的桦木, 英语叫birch。

I like the Lexington mahogany with gold leaf, comes with a pink flower-fitted interior and drapes.

我想用镶着金箔的莱克星顿红木，里面有粉红的天鹅绒和帷幕。

The heavy mahogany table and sideboards, the massive silver, the bright rag rugs on the shining floor were all in their accustomed places, just as if nothing had happened.

那张笨重的红木餐桌和那些餐具柜，那块铺在光滑地板上的鲜艳的旧地毯，全都照常摆在原来的地方，就好像什么事不曾发生似的。

Secondhand furniture, ranging from cheap gum to mahogany and rosewood, reared up in the gloom, and the rich but worn brocade and horsehair upholstery gleamed incongruously in the dingy surroundings.

黑暗处还摆着些旧家具，从廉价的按木到桃花心木和红木的旧家具。还有些破旧很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围片混乱景象很不谐调。

Both she and Frank would willingly have given, without any charge, the finest mahogany and carved rosewood in the store, but the Wilkeses obstinately refused.

思嘉和弗兰克本来愿意免费把店里最精致的红木家具和雕花黄檀木家具给他们用，但威尔克斯坚持不收。因此他们家显得光秃秃的，难看得要命。

Other art is less provocative. The Baroque-era choir stalls are made of New World mahogany.

其他艺术不那么挑衅。 巴洛克时期的唱诗班席是用新世界桃花心木制成的。