So I was a major Harry Potter fan.

我是《哈利·波特》的头号粉丝。

I guessed that there was probably a major misunderstanding.

我猜想这里可能有个大误会。

Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.

到明年，一系列兼并活动完成之后，四家铁路公司将控制 90％以上的铁路运输业务。

No. Don't worry. Nothing major. You'll still be able to enjoy the party this evening.

不用担心，没有大变动。你们今晚仍然能够参加聚会。

Major automakers are reported a strong sales in March.

三月份主要汽车制造商的销强劲。

Money is still a major incentive in most occupations.

在许多职业中，钱仍是主要的激励素。

The agency plans to announce rules for how drones can share airspace in the United States with major airplane companies.

该机构准备宣有关无人机如何同主要航空公司共享美国领空的规定。

She was skilled at graphics because she was majoring in graphic design.

她精于制法。为她的专业是绘画设计。

It's famous throughout the world as one of the major venues for classical music.

它作为举行古典音乐的主要会场之一而闻名世界。

After all, books have been employed as a major means to disseminate knowledge.

毕竟，书籍也是传播知识的重要载体。

Water is considered a major necessity for life.

水被认为是生命的重要必需品。

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

想想人类所有不可或缺的创作成果。

Jerusalem is holy to three major religions.

耶路撒冷是三大宗教的圣地。

Traffic congestion is becoming a major problem for global cities.

交通拥堵正成为全球城市的主要问题。

Nude pictures of Anna Kournikova? She's never even won a major tournament.

安娜库妮可娃的裸照？ 她根本连什么大奖都没赢过。

Certain fruits and veggies are having to be rationed at most major supermarkets.

大多数大型超市的特定水果和蔬菜都必须定供应。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出了——（他是）商业大亨、典型的梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

Jerry, you know, I hope you're not suggesting that I had anything to do with your marriage breaking up, because there are some major issues between you and Beth that have been there since you guys met.

杰里，我希望你没有暗示说，你们婚姻破裂和我有关系，为你和贝丝间有些很严重的问题，从你们认识开始就有了。

The tyrannical behavior of the emperor was a major factor for his impeachment.

皇帝的暴虐行为是他被弹劾的主要原。

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

在亚洲的主要城市，每年都有大部分时间被有毒空气所笼罩。从雾霾假到污染津贴，亚洲企业为吸引高管到这里工作绞尽脑汁，开出的补贴越来越别出心裁。