But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

但我知道，星星之火，可以燎原。

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人密，科学使人深刻，伦理学使人庄重， 逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学，皆成性格。

We have to make sustaining efforts to attain our goal.

为达到目标，我们必须做出不懈的努力。

The decision has to be made by consensus.

意见必须要达成一致。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道。

It's up to me to make that assessment.

评估可是由我说算。

Sports history was made Tuesday night when Los Angeles Lakers star LeBron James became the NBA's all-time leading scorer, breaking the record of 38,387 points set more than 38 years ago by another Lakers legend Kareem Abdul-Jabbar.

二晚上，洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯成为NBA最佳得分手，打破38多年前由另一位湖人队传奇人物卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔创的38,387分的历史记录，创育历史。

Afraid of making a mistake. No mistakes in the tango, not like life.

怕我会跳错。和生活不同，探戈没有错误。

He made an endeavor to save the drowning girl.

他竭力去救那快要溺死的女孩。

I make a hasty retreat into the kitchen.

我赶快躲进向厨房。

The gains made in darkness advance no one unless they are carried into the light.

黑暗里的成果无法使人进步，除非它们来到光明之中。

I pondered this deeply. And then, I made my first drawing.

我深思良久。然后我画下第一幅画。

Intensive efforts have been made to develop drugs, vaccines, and testing reagents.

加强药物、疫苗和检测试剂研发。

Not far away, another litter has made a grand entrance into the world.

在不远处，又有一小窝狗狗华丽丽的来到这个世上。

I don't know , lady. Demons don't make promises.

恶魔是不做保证的。

We must make joint efforts to solve problems.

我们必须共同去解决问题。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远的地方看过去，那会是一个壮观的景象。

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.

每个人无论贫富都能作出贡献。

We need more celebrations like the one we hold today, with more proud families and happy graduates ready to go out and make a positive difference in the world.

我们需要更多像今天这样的庆祝活动，需要更多自信和快乐的毕业生，为世界带来积极的变化。

Never underestimate the power you possess to make this world a better place.

永远不要低估你具备的力量，这些力量可以让这个世界变得更美好。