Let's make the most of them before they disappear.

让我们在它们消逝前好好用它们。

We'll be much better off changing ourselves to make the most of our time.

我们最好改变一下自己，充分用我们的时间。

I'm thinking we make the most of the sunshine.

我在想我们要好好享受阳光。

I am determined to make the most of every moment I have left.

我用好剩余的每一分钟。

Brits have been making the most of the sunny spell by flocking to the beach and having barbeques in their gardens.

人们到海边晒日光浴或者在自家花园吃烤肉大餐，充分享受这持续阳光明媚的天气。

But a tendency to focus on art over business has meant that too many designers have failed to make the most of their critical acclaim.

但这种艺术形式商业化使得多数设计师都无法正确处好外界的褒奖，无法从中真正获益。

You're here to learn so make the most of that opportunity.

大家是来这里习的，所以一要充分用那个机会。

Mary's coping very well and is making the most of every opportunity to get guidance or help her with her studies.

玛丽做得很不错，而且也抓住了大部分可以得到别人指导或者帮助习的机会。

They just make the most of everything that comes along their way.

他们只是能够将得到的东西变得最好。

To try to - - to make the most of the time that we have and luckily we've had a 10 years gift following what happened on the Hudson.

为了——为了充分用我们所拥有的时间，幸运的是，在哈德逊河上发生的事情之后，我们得到了一份10年的礼物。

They just have to follow whatever is laid down, instead of taking charge and making the most of their lives.

他们就是必须对制好的一切事物照单全收，而无法在如何过自己的人生这件事上作主。

But when we do have a heat wave, we make the most of it by going outside, sunbathing, and enjoying the very infrequent hot weather.

不过当我们真的有热浪来袭时，我们就会充分用，去到户外、做做日光浴，然后享受这非常难得的炎热天气。

And if you can truly make the most of everything on offer, maybe it is.

而如果你真的能充分享用所有包含项目，那它确实算得上划算。

Whether you're planning for yourself, or for your whole family, there are three basic steps you can take to make the most of your money.

不论是对你自己而言，还是针对你的家庭，以下有三个基本建议，便于你做好财规划，发挥金钱的最大价值。

So let's make the most of them.

让我们全情投入吧。

Just shake hands, enjoy it. Make the most of it. Yeah.

就这样握手吧，感受它。享受这一刻。

That one minute to prepare, make the most of it.

充分用那一分钟的准备时间。

Loads of snow, plenty of sunshine and the fear was that people might be tempted to flock to Switzerland to try and make the most of these slopes.

厚重的雪，充足的阳光，人们恐怕会被吸引到瑞士来尽情玩耍。

At Fordham we hold material relating to primary education as well as special needs, but of course you'll need to familiarise yourself with both sites to make the most of our resources.

在福德姆，我们有小教育和特殊教育相关的资料，但是你得先熟悉一下两边的图书馆以便充分用。

So Jobs just made the most of this loophole.

所以乔布斯只是充分用了这个漏洞。