At once, Asha was able to stand. What was more, all symptoms of her dread malady had vanished.

阿莎立马能够站起来了。而且，她绝的所有都消失了。

She understood all the strange symptoms of the malady.

她明白这种疾病的所有奇怪。

Unfortunately, before he could finish his first year at The English High School, young Pierpont was struck with another medical malady.

不幸的是，在他完成在英语高中的第一时，轻的皮尔庞特又患了另一种疾病。

I don't know--but the results of such a malady.

不知道——这个病的后果。

Measles, mumps, chicken pox, shingles, and several other terrible maladies used to plague much of the population but have since been quashed by vaccines made using weakened viruses.

麻疹、腮腺炎、水痘、带疱疹，和一些其他可怕的疾病都在过去困扰着大多数人，但后来都被使用弱病毒生产的疫苗消灭了。

Neglected tropical diseases, or NTDs, are maladies of the poorest of the poor.

被忽视的热带病是穷人中最贫穷的人的疾病。

To write to the papers to say that one hates some one else is as if one, were to write to the papers to say that one had a shameful malady.

写给报纸说恨某个人，就像写给报纸说自己有什么羞于启齿的痼疾似的。

Myrdal died in 1987. He did not live to see the new and creative ways that Americans have developed of telling lies. And he was not immune to the same maladies.

默达尔于1987去世。他没有活着看到美国人发展出来的新的、有创造性的说谎方式。他也不能对同样的疾病免疫。

However, I still think that what I have is mostly a malady of the South, and return here will be enough to dissipate the whole thing.

不过仍然相信 的病是因为在南方水土不服，只要回到这里 就能驱散的病魔。

Among the maladies that Morgan suffered from was Rosacea — a chronic skin condition that swells and reddens much of the tissue around the nose and cheeks.

摩根所患的疾病包括酒糟鼻，这是一种慢性皮肤疾病，会使鼻子和脸颊周围的大部分组织发红肿胀。

It means also that medical authorities increasingly need to be acquainted with pretty much every malady that exists everywhere, but of course they are not.

这还意味着，医疗当局需要非常熟悉存在于每个地方的每一种疾病，但这当然是不可能的。

Gullible and desperate believers, who consider their pastors to be “little Gods”, will pay good money for them to cure this malady.

这些将他们的牧师当做“小神”的绝望而易受骗的信徒们，就会付出很多的钱给他们以治愈这种疾病。

This week we are under doctor's orders as we dissect a medley of maladies.

这周们在医生的命令下剖析了一组疾病。

The cause of the malady was viral: first blogs, then influencers on Instagram and TikTok.

带来绝的原因是病毒式的：先是博客，然后是Instagram和TikTok的网红。

The first, by name Asha, was sick of a malady no Healer could cure.

第一个女巫叫阿莎，患不治之。

Well, yes, but also, humans are the only mammals to suffer many of these musculoskeletal maladies.

好吧，你说得对，人类是唯一遭受这些肌肉骨骼疾病的哺乳动物。

In an aggressive attempt to cure these maladies, China's policymakers have created several others.

为了积极尝试治愈这些疾病，中国的政策制定者还创造了其他几种疾病。

As Time magazine reported, it’s less a psychological malady than it is a silly superstition.

正如《时代》杂志报道的那样， 与其说这是一种心理疾病， 不如说这是一种愚蠢的迷信。

This would not have happened had your malady been a natural one.

如果您的病情是自然引起的，这种情况就不会发生了。

Memory, like a horrible malady, was eating his soul away.

记忆，就像一种可怕的疾病，正在吞噬他的灵魂。