What a disgraceful group of miscreants and malcontents.

多么可耻的一群恶棍和不满分子啊。

She was the end of all restlessness, all malcontent.

她是所有不安、所有不满的终结者。

And so not a lot of context there added by Mr. Grant, but he did address the situation and, I think, pour a little bit of cold water over this idea that he's unhappy or a malcontent.

因此， 格兰并未在此情境中增添过多背景信息，但确实对这一情况进行了回应，我认为， 这多少给那些关于不满或是个刺头儿的想法泼了些冷水。

In Massachusetts the malcontents, under the leadership of Daniel Shays, a captain in the Revolutionary army, organized that same year open resistance to the government of the state.

在马萨诸塞， 不满分子在革命军上尉丹尼尔·谢斯的领导下，于同年组织了对政府的公开抵抗。

I should have a majority in every case, but a malcontent third would certainly dish every one of them.

在每种情况下我都应该占多数， 但不满的三分之一肯定们中的每一个都扔掉。

You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents?

你说的是我比一群书呆子和恋家的愤青更容易赢吗？

The contrary happens in kingdoms governed like that of France, because one can easily enter there by gaining over some baron of the kingdom, for one always finds malcontents and such as desire a change.

在那些象法国那样统治的王国里，情况就恰好相反：因为在那里常常有不满份子和希望变革的人，如果你这个王国的某些贵族争取过来，就很容易侵入那里。

People need to understand, you know, there are lightweights, grifters, all forms of malcontents on the internet, blogging or what have you.

人们需要明白，在互联网上， 有些博主或从事类似活动的人， 可能是些轻量级人物、骗子，或是各种不满现状的人。

It opens its arms to every reprobate, malcontent, and miscreant.

它张开双臂欢迎每一个堕落者、不满分子和恶棍。