Always believe that any feedback about you is malevolent.

总是认为所以关于对你的反馈都是恶意的。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意的话。

Take, for example, the word " malevolent" . It may sound pleasant to the ear.

以单词" malevolent（坏心肠的）" 为例。它听起来悦耳。

But he said it remained unclear whether those responsible were foreign, domestic or if it was the work of malevolent individual.

但他说尚不清楚袭击者究竟是外国人、本国人还是恶意的人。

And as he said it, he smiled;and he no longer had the ferocious face, the malevolent eyes of former days.

以前他的那种怕人的神气，凶恶的眼光，已经没有了。

Take, for example, the word " malevolent" .

就拿" 恶毒的" 词为例吧。

One day she happened upon a portal to a wondrous land, a world afflicted by eternal winter, where the homely beavers and sly foxes feared to wander in the open, lest vicious wolves enslave them to the service of a malevolent queen.

有一天，她偶然发现了一通往奇之地的入口，世界被永恒的冬天肆虐着，在那里，恋家的狡猾的狐害怕在开阔的地方游荡，以免恶狼奴役他们为邪恶的女王服务。

And Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意的话。

All the same, Reagan's views of a malevolent Kremlin were well-founded.

尽管如此，里根对恶毒的克里姆林宫的看法是有根据的。

Which isn't to say that Jacques-Louis David was some sort of malevolent crackpot.

并不是说大卫是那种有着坏心肠的怪人。

He gave her a dark, malevolent look.

【malevolent】他阴险恶毒地看了她一眼。

" What technology is allowing is that it’s allowing people to have more freedom to create and more freedom to communicate, " he noted. " A malevolent message might have been quiet in the past, and that can be quite loud now" .

" 技术允许人们有更多的自由创造更多的自由沟通，" 他说。" 在过去，恶意消息可能是悄无声息的，而现在却可以发出很大的声音。"

The idea of the " just culture" , a framework developed in the 1990s by James Reason, a psychologist, addresses the concern that the incompetent and the malevolent will be let off the hook.

20世纪90年代，心理学家詹姆斯·瑞森提出了“公正文化”的理论，解决了人们对无能恶意者逃脱惩罚的担忧。

There's the old English word for vex and the Irish Gaelic word for bad tempered little fellow, which both could have contributed to gremlin's conception. Then there's Goblin, which denotes a small, ugly, malevolent gnome like creature.

有古英语中表示“vex”的词，还有爱尔兰语中表示“脾气暴躁的小家伙”的词，两者都可能促成了“小精灵”一概念的形成。然后是“哥布林”，指一种矮小、丑陋、恶毒的类似地精的生物。

" Mr. Trump, with no government experience, and little knowledge of how the federal government works, has been a free if malevolent spirit, less likely than even Nixon to observe boundaries, " Drew wrote.

“特朗普没有政府工作经验，对联邦政府的运作方式也知之甚少，他是一自由但心怀恶意的人，甚至比尼克松更不可能遵守边界，”德鲁样写道。

And it continues its campaign of maximum pressure to deprive the regime of resources to pursue its malevolent behavior outside -– and inside -- Iran.

美国政府将继续极限施压，剥夺伊朗政权的资源，使其无法在国内外推行其恶意活动。

HAL 9000, the malevolent computer in Stanley Kubrick's " 2001: A Space Odyssey" (1968), is terrifying precisely because he is so banal.

在斯坦利·库布里克的《2001太空漫游》(1968)中，邪恶的电脑HAL 9000之所以令人恐惧，正是因为他是如此平庸。

The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.

关于那位置的河流是有利的。在其他一些位置则不然，有不良的渗漏；但那里没有。

" None at all, " said Umbridge, shooting a malevolent look at Harry, Ron and Hermione, who were now dawdling around the foot of the stairs as Ron pretended to do up his shoelace.

“一点儿也不清楚，”乌姆里奇说着，恶狠狠地瞪了哈利、罗恩赫敏一眼，他们在楼梯口磨蹭着，罗恩在假装系鞋带。

Anger is a poison — and to speak it is to drain it of its malevolent force.

愤怒就像是身体里的毒素，说出来就像是把它排出去一样。