If you guessed that the words mall and mallet, other English words for specific types of hammers, are also modeled from malleus, you've hit the nail on the head.
And it does this using the auditory ossicles — a trio of the smallest, and most awesomely named bones in the human body: the malleus, incus, and stapes, commonly known as the hammer, anvil, and stirrup.