She interrupts the bride and groom during their first traditional dance as man and wife.

她打断了这对新人作为夫妻所跳的第一支舞。

'No. How can we live together as man and wife while that man lives?

“是的。那个人还活着，怎么能像夫妇那样一起生活呢？

" As man and wife be one flesh, 'twould have been all the same, I should think, " said Christian.

“夫妻本是一体，也想过，给你给她都一个样，”克里斯廷说。

Nobody clapped or cheered as they were pronounced man and wife.

当他被宣布为夫妻时，没有人鼓掌或欢呼。

That's just about it. Man and wife.

差不多就是这样了。男人和妻子。

I now pronounce you man and wife.

现在宣布你为夫妻。

The love between a man and wife is sacred.

夫妻之间的爱是神圣的。

Then we can relax and juist be a reguilar man and wife.

届时便可以好好放松 做一对平凡夫妻。

Lady Xuan Jiang and the Honorable Shi then became man and wife.

宣姜夫人与施大人遂为夫妻。

We were practically brother and sister before we were man and wife.

在为夫妻之前, 实际上是兄弟姐妹。

I feel like every dollar fills in the communication gaps that are missing between man and wife.

觉得每一分钱都能填补夫妻之间沟通上的空白。

We pledged each other the rest of our lives and on Saturday nights we were man and wife.

互相承诺余生，周六晚上为夫妻。

Before you say we're man and wife, I just have this prenup that I need you to sign.

在为夫妻之前，这儿有一份婚前协议需要你签署。

Ray gave me the ring and soon Oliver Barrett the Fourth and Jennifer Cavilleri were man and wife.

雷给了戒指，很快奥利弗·巴雷特四世和詹妮弗·卡维莱里就婚了。

The fact that the bishop in the movie said " man and wife" seems irrelevant, even out of place.

电影中的主教说“夫妻”似乎无关紧要，甚至不时宜。

This old man said, " man and wife." Westley: Did you say, " I do" ?

”这老者道：“夫妻。韦斯特利：你说过“愿意”吗？

That they should be man and wife in good time, if the happiness of neither were endangered thereby, was the fancy in question.

这个想法就是，如果两个人的幸福不会受到什么危害，他在适的时候应该夫妻。

She wished she could think of some delicate way to tell Ashley that she and Rhett were no longer actually man and wife.

她希望想出一个巧妙的办法告诉艾希礼她和瑞德实际上已经不再是夫妻了。

What do you say to giving the new man and wife a bit of a song tonight afore we go to bed—being their wedding-day?

今天是新郎新娘的大喜日子，晚上睡觉之前，去给新婚夫妇唱一段，你说怎么样？

Whether or not this pair were man and wife, I had seen abundant reason to doubt the friendliness of their relation.

不管这对是不是夫妻，都已经看到了充分的理由怀疑他关系的友善程度。