Chairman is the pivotal figure among the managing board.

董事长是管理委员会中举足轻重的人物。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果。

Thanks to the accessibility of the internet and mobile technology, managing share-based transactions has never been easier.

由于互联网和移动技术的普及，管理共享经济交易从未像现在这般容易。

Paul Downton became managing director of the England and Wales cricket board last year.

Paul Downton去年成为英格兰和威尔士板球委员会的常务董事。

Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

在这样的严密注视下，管理他们的形象就成专业人士的工作。

An obsession with managing their inbox prevents them from dealing with their employees.

对管理收件箱的痴迷使他们无法与员工打交道。

By convention, America appoints the first managing director.

按照惯例，美国任命第一总裁。

Both authors espouse the importance of discipline, ritual and habit in managing time more productively.

在更高效地管理时间方面，两位作者都赞同自律、仪式和习惯的重要性。

The men were seldom eccentric in appearance. They tried to look as little like authors as possible. They wished to be taken for men of the world, and could have passed anywhere for the managing clerks of a city firm.

男士们的衣着一般却很少有怪里怪气的。他们尽量不让人看自己是作家，总希望别人把他们当作是老于世故的人。不论到什么地方，人们都会以为他们是一家大公司的高级办事员。

Genome Biology, BMC's flagship journal, which accepts just one paper in ten, passes 40% of the sound but humdrum sort it spurns to its less prestigious sister publications with reviews attached, says Matthew Cockerill, the group's managing director.

BMC(生物医学版中心)的重点《基因生物学》，文章接收率只有10%，该 40%的比较不错但却单调的被拒文章会转投给比它名气稍小的子，这些文章都附有评审报告，版中心的总经理马修•柯克里尔说到。

These include helping with social development, increasing physical activity, managing anxiety, or serving as a source of attachment in the face of changing family structures.

这些包括帮助社会发展，增加身体活动，控制焦虑， 或在家庭结构发生变化时充当依恋来源。

In his last letter to Theo, Vincent wrote of how, not managing to have children, his paintings were his progeny.

梵高在最后一封写给提奥的信中写道，他自己并不想要孩子，他的作品就是他的后代。

" Betting against Tesla is total stupidity, " says Trip Chowdhry, managing director of equity research at Global Equities Research.

“做空特斯拉完全是愚蠢的，”环球股票研究股票研究董事总经理特里? 乔杜里表示。

In the span of just 6 years Ray built 100 McDonald’s restaurants, while the McDonald brothers were basically managing their own joint.

在短短6年的时间里，Ray就建立100家麦当劳餐厅，而麦当劳兄弟基本上还是在管理自己的那部分。

So the first three habits are about managing yourself and what you can do independently.

那么开始的三个习惯是关于自我管理，自己能独立完成的。

It's worth noting that managing your debt and your savings go hand-in-hand.

值得注意的是，管理债务以及储蓄可以同时进行。

At the time you're 38 years old, you're managing 4,000 employees at Google.

38岁的时候，您就管理着谷歌公司的4000名员工。

Jo Wise is the managing director at Monkfield.

Jo Wise是Monkfield公司的总经理。

And was he good at managing too?

他也擅长管理吗？

Worldwide, according to a survey by EY, one-third of people have trouble managing their balance.

根据安永（会计师事务所）的一项调查，在全球范围内，三分之一的人难以掌控自己工作与生活的平衡。