I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求是强制性的。

It also mandates a move to electronic record keeping.

它还要求采取电子记账的方式。

You're running a company with a 90-day mandate.

你正运作一个有90天授权的公司。

Texas is lifting its COVID-19 mask mandate.

德克萨斯州正其新冠口罩令。

These are things that are mandated by law.

这些都是法律规定的事情。

The union says it's too soon to relax mask mandates.

现并非放宽防疫政策的时候。

The regime claimed a mandate for its confrontational stance towards America.

该政权宣称其对美国的对抗立场得到了授权。

These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜罗任期。

But analysts say that even with Mr. Ponta's strengthened mandate from voters, the confrontation looked set to continue.

但分析家称尽管蓬塔得到更多支持，两的对持似乎还要继续。

But relatively speaking, most Canadians are strongly in favor of both vaccine passports and getting vaccinated and mask mandates.

但相对而言，多数加强烈支持疫苗护照以及接种疫苗和佩戴口罩的要求。

OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那取消学校佩戴口罩的规定呢?

Mindful as always that this summit of Commonwealth leaders, draws its mandate and authority from our member countries collectively.

一如既往，这次英联邦首脑会议从我们的成员国集体中得到其任务和权力。

Conflict prevention is our mandate, and we need to be able to fulfill it.

阻止冲突的发生是我们被委以的重任，我们必须要有能力实现它。

You know we were living and doing what we hope that this movement and this mandate is a part of.

我们与希望共生存奋斗，这一运动与使命是我们希望中的一部分。

The CDC says schools should keep mask mandates in place.

美疾控中心说学校应当继续佩戴口罩。

Many U.S. states did not require wearing masks whether people were vaccinated or not, but several states that did have mask mandates removed them after the new CDC guidance came out.

无论们是否接种疫苗，美国许多州并没有规定要求们配戴口罩，但美疾控中心的新指南发布后，美国几个州取消了戴口罩的规定。

You do, because if we have to go out and mandate our team members to be vaccinated, they might walk out the door.

一定会担心，因为如果我们必须要求员工接种疫苗，他们有可能会直接走。

Some large companies like Amazon and Walmart support the mandates and hope they'll lower their healthcare costs and reduce the number of sick days their employees need to take.

像亚马逊和沃尔玛这样的型企业十分赞同该规定，希望能借此降低其医疗成本，减少员工病假天数。

A number of lawsuits have been filed against companies that require vaccines before the government mandate was announced.

目前已有多家企业因政府颁布规定之前要求员工进行疫苗接种而被提起诉讼。

Seeking a stronger mandate to negotiate with the EU, May called a general election.

梅为了寻求更授权以便与欧盟进行谈判，她要求举行普选。