See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季度大会。

Mask-wearing is now mandatory in all indoor public places.

现在所有室内公共场所佩戴口罩。

It's not mandatory, but we'd love to hear from you.

并不是强迫你 不过我们很愿意听你说一说。

The unanimous decision means the 61-year-old faces a mandatory life sentence.

陪审团意见一致，认为这名61岁的毒贩要面临强制性终身监禁刑罚。

Hassan said attendance is not mandatory.

哈桑表示出勤率不是强制性的。

Is that nine hours of sleep thing like mandatory or?

那九个小时的睡眠是强制性的还是？

50% of your income should go toward mandatory expenses.

你收入的 50% 用于强制性支出。

Many nucleic acid testing booths were made redundant after China scaled back mandatory testing.

在国内减少强制性检测后，许多核酸检测点被取消。

The first month's rent and a deposit are mandatory on signing the contract, then we can work out when is the best day for you to pay rent each month.

第一个月的租金和押金是签订合同时支付的，然后我们可以确定你每月支付租金的最佳日期。

This has been debated within the South Korean parliament itself, as to whether or not BTS should be exempted or whether they should be carrying out their mandatory service.

在韩国议会内部，关于防弹少年团是被豁免，或者是让他们服役的问题上，一直存在争论。

You could. And don't do the interview at all. Exit interviews are not mandatory.

可以。索性不要去面谈。离职面谈不是强制性的。

Our school runs the mandatory drills every single year.

我们学校每年会进行强制性演习。

A spate of emergency response measures will be implemented from Tuesday to Thursday, including mandatory traffic restrictions on heavy-polluting vehicles.

周二至周四将实施一系列急措施，包括对重污染车辆实施强制性交通限制。

A tip is not mandatory - I have to earn it as a reward for the service I provide.

小费不是强制性的——它是对我所提供服务的奖励，我以奖励的形式拿到小费。

And again, here are homes located throughout this hillside, and, of course, that is why we have seen mandatory evacuations up and down throughout this area as well.

这处山坡也有许多人居住，我们看到了他们在紧急撤离。

So now that you know that sitting in front of the computer screen constantly is making you fat and increasing your risk of cancer, don't you think taking a break to just walk a few hundred steps is mandatory?

所以现在你知道了长时间坐在电脑前会让你变胖，还会增加得癌症的风险，那么你不觉得起来休息一下，散散步是的吗？

In the United States, there is no mandatory military training, but many young Americans voluntarily register with the military.

美国，没有法定的军训；但是许多年轻人自愿参军。

And the use of airtight chambers and gas masks is not only common but mandatory.

使用密闭室和防毒面具不仅很常见，而且是强制性的。

In this, I input my professor's office hours (again, being careful to include the building and location), as well as review sessions and other events that were not part of mandatory class or exam time.

在这个日历中，我输入了我教授的办公时间（注意，也包括建筑名和地点）。以及不属于修课或考试时间的复习课和其他活动。

One, it would reduce the number of mandatory minimum sentences for certain crimes focusing on people convicted of non-violent drug related crimes.

一，它将减少某些罪行的强制性最低刑期，重点是那些被判定犯有非暴力与毒品有关罪行的人。