In Japan more paper is used to print manga, than to make toilet paper.

在日本用来印漫画至多过了厕。

The second anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, began production during the final chapters of the manga and faithfully adapted the source material all the way to the end.

而二度动画化作品《钢之炼金术师FA》于漫画进入最终章时开始制作，并且从头到尾忠实改编了原作剧情。

It wasn't until the 1980s that anime and manga became a tool to promote tourism, which I plan to make an entirely separate video on in the future.

直到1980年代，动漫和漫画才成为推广旅游业方式，关于这个话题，今后我将制作一个截然不同视频。

In 2023, China's " second dimension" market — a term encompassing anime, comics, manga, and other related subcultures — reached 210 billion yuan ($29 billion), according to the Qianzhan Industrial Research Institute.

据前瞻产业研究院称，2023 年，中国 “二次元” 市场 —— 一个涵盖动漫、漫画及其他相关亚文化术语 —— 规模达到 2100 亿元（290 亿美元）。

Manga was a small part of our assortment. We had maybe five, six bays of books on manga, and yet when these booksellers were reorganizing their stores, they were coming back to us saying, we want to do 38.

漫画只是我产品一小部分。我大概有五、六个隔间漫画书，但是当这些书商重组他书店时，他回来告诉我，我想要做 38 个隔间。

The manga exhibition was the largest display of manga material ever assembled outside Japan.

这次漫画展是在日本以外举办过最大一场动漫展览。

But none of them were real — they all seemed to be random references to the popular Japanese manga and anime series Attack on Titan, written in Russian.

但这些都不是真——它似乎都是用俄语写日本流行漫画和动漫系列《进击巨人》随机参考。

Hiroyuki Nakano, the current editor of the One Piece manga, read the series from its inception. " I remember being truly amazed, thinking, 'an incredible comic has begun, '" he says via an interpreter.

《海贼王》漫画现任编辑中野弘之从一开始就阅读了这部系列。“我记得当时真感到震惊，心想，‘一部不可思议漫画开始了，’”他通过翻译说。

Director, manga artist, producer, and co-founder of Studio Ghibli, Miyazaki is one of the most beloved and well-known Japanese artists of all time — and for good reason.

吉卜力工作室导演、漫画家、制片人和联合创始人宫崎骏是有史以来最受欢迎和最知名日本艺术家之一——这是有充分理由。

In the introduction to her book, Breaking the Age Code, she describes newsstands in Tokyo lined with manga books filled with story lines about older people falling in love.

在她书《打破年龄密码》引言中，描述了东京报摊上摆满了漫画书，书中充满了老年人坠入爱河故事情节。

That aside, An interesting design choice was giving Goku golden blond hair to make the workload more do-able in the manga.

除此以外，一个有趣设计选择是让悟空拥有一头金色头发，这样在漫画中工作量就更大了。

Later on, Sailor Jupiter and Sailor Venus will join the team. Sailor Venus is the protagonist of the previous manga, Sailor V.

之后木野真和爱野美奈子也将加入这个队伍，爱野美奈子是前传《水手V》中第一女主角。

Liu Pengcheng, a student based in Shanghai, said he loved buying products related to the Japanese manga Chiikawa, but that he refused to pay the massive mark-ups charged for some items.

来自上海学生刘鹏程（音译）表示，他喜欢购买日本漫画吉伊卡哇相关产品，但他拒绝为一些商品支付高昂溢价。

A lot of manga series are doing very well again, and this may also be linked to screen versions.

许多漫画系列再次表现得非常好，这可能也与银幕版本有关。

In Japan for example, we have the manga – these are Japanese comic books for adults and children.

例如在日本，日本漫画目标群体为成年人和儿童。

The Japanese manga artist Monkey Punch, one of the most prominent of his era, has died aged eighty-one.

日本漫画家加藤一彦去世，享年八十一岁，他是他那个时代中最杰出人物之一。

The manga, which has come to an end already, is formed by 72 volumes.

这部漫画目前已经完结了，共72集。

The cartoonist is best known for his manga series Lupin III, which follows the adventures of a master thief and his gang.

这位漫画家最出名是他漫画系列《鲁邦三世》，讲是一个小偷大师及其成员冒险故事。

" There was a strong emphasis on cliffhangers in manga before One Piece, " he continues. " This approach often led to disappointments when the developments didn't meet the build-up's expectations."

“在《海贼王》之前，漫画中对悬念强调很强，”他继续说。“这种方法常常导致失望，因为发展没有达到预期。”

It included the earliest forms of manga by master painters to sketches and illustrations of today's popular anime and video game characters such as Pokemon.

展览包括绘画大师创作最早期漫画，以及当下最受欢迎动漫和电子游戏主角插画，如《口袋妖怪》。