Cries for help were heard coming from the mangled concrete.

在混凝土废墟传出了呼救声。

They are more like furiously mangled coat hangers than folded towels.

与其说它们拆叠好的毛巾，倒不如说它们一团的衣架。

Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it.

如果Jill Goodacre请你吃口香糖，你就吃。如果她请你吃撕烂的动物尸体，你也得吃。

One of his legs was bloody and mangled.

他的一条腿鲜血淋漓，血肉模糊。

That's what she was doing—feeding sheets into the mangle—while Dave constructed his Science Fair project.

戴维实施他的科技展业设计的时候，我妈就是在做这个——往熨衣机里塞床单。

So here we have the slightly mangled cooling system.

我们看到的是有点变形的冷却系统。

Many water pipelines are mangled and power lines are down.

当地许多水管损坏，电力线路断。

Mohsen was badly injured, with his left arm mangled and his face disfigured.

穆赫森也了重伤，他不仅左臂断了，还毁了容。

Under an overcast sky, cranes and flatbed trucks hauled mangled cars away.

今天乌云密布，工人员利用吊车和平板车将变形的火车厢拖走。

Emergency team was quickly on the scene and fought their way inside the mangled wreckage.

应急小组快速赶到现场，努力在杂的废墟寻找着。

Rescuers worked into the night, pulling people out of mangled coaches. About 150 were injured.

救援人员工至夜间，将人们从变形的车厢里拉出来。大约150人伤。

The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.

【mangle】夹子夹住了她的腿，使她的脚踝了重伤。

Through the darkness and in the increasingly foul air and rising water level inside, capes managed to find his way into the subs engine room after passing by the mangled corpses of at least a dozen dead along the way.

在黑暗，在越来越污浊的空气和潜艇内不断上升的水，普斯在经过至少 12 具残缺不全的尸体后，设法进入了潜艇的引擎室。

" The place looks like it's about to fall in, Selwyn, " said a cool second voice, echoing up the mangled staircase. " The stairs are completely blocked. Could try clearing it? Might bring the place down."

“这里是快要塌了，塞尔温。”另一个冰冷的声音说道，他的声音在破损的楼梯上回荡。“楼梯被完全堵塞了。可以试着把它弄干净？也许会把这房子弄塌了。”

I don't know whether your mother has one of these in her small laundry but if ever see you using a box mangle to wring out excess water you will be instantly dismissed.

我不知道你母亲是否有一个 这样的东西，在她那小小的洗衣间但如果我看见你使用压布箱来压水分的话 你将会立即被开除掉。

Bonnie, who had watched from the window impatiently all afternoon, anxious to display a mangled collection of beetles and roaches to her father, had finally been put to bed by Lou, amid wails and protests.

邦妮整个下午都在窗口焦急地盼望着，渴望在父亲面前展览一大堆被弄死的甲虫和蟑螂，可最后不得不连哭带骂地被卢儿抱上床去睡觉了。

Then, before Harry's very eyes, the face of the man on the floor began to change. The scars were disappearing, the skin was becoming smooth; the mangled nose became whole and started to shrink.

看着看着，地上那个人的脸起了变化，伤痛渐渐消失，皮肤光滑起来，残缺的鼻子长全了，缩小了。

" So we're another Horcrux down, " said Ron, and from under his jacket he pulled the mangled remains of Hufflepuff's cup. " Hermione stabbed it. Thought she should. "

所以我们又解决了一个魂器，" 罗恩说着从他的夹克下面拿出了赫奇帕奇圣杯被毁坏的残骸。" 赫敏刺穿了它。我觉得这是她该得的。

Williams, a retiree who's been a GMMES member for the past 19 years, strolled by leafless trees, then saw the mangled doors of the shipping containers.

威廉斯已经退休，他19年来一直是该协会的成员。他在树叶已经落光的大树旁漫步，随后看到集装箱破损的大门。

" Yep, has fits, " the man said, hiding his mangled hand from the baggageman, who had been attracted by the sounds of struggle.

" 得，发疯了，" 那人也说着，一边藏起了他那只血肉模糊的手，以免被争斗声吸引过来的行李员看到。