A crew of sanitation workers hurried to the area and opened a manhole.

一位环卫工人迅速赶往出事地点并打开一处检修孔。

He was well aware, for example, that the Saudi government's grand new sewer system in Jeddah was simply manhole covers in the pavements, with no pipes underneath.

例如，在吉达市，沙特政府宏伟的新水道系统计划仅限于人行道上的井，面并没有管道。哈苏吉对此事心知肚明。

So that's an interior of a manhole.

这是一个检查孔的内部。

He had walked right over an uncovered manhole.

他刚好走到了没有住的检修井口。

The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me.

给弗雷迪发短信时掉进阴井这种讽刺的事情还真被我撞上了。

Since then, the mysterious creature, purportedly " born from the fusion of cells and water" , has won over the Japanese public and is now the centre of a large merchandise empire … and the face of manhole covers across Osaka.

然而，这个据称" 由细胞与水融合而生" 的神秘生物，已赢得了日本公众的喜，如今不仅是一个庞大商品帝国的核心，还成为了大阪各地井上的标志性图案。

The hole itself isn't much bigger in diameter than a sewer manhole and is equipped with a ladder that leads down a tunnel into the earth.

洞本身的直径并不比一个水道井大，它装备了一把通向地通道的梯子。

Antarctic sea spiders are the size of dinner plates, scale worms are the size of marine biology textbooks, and freaky twenty-armed starfish reach the size of manhole covers.

南极海蜘蛛有餐盘大，鳞虫有海洋生物学教科书大，而怪异的二十臂海星则有井大。

Dr. Bajwa's war against mosquitoes and West Nile is waged by air and ground, from the swamps of Staten Island to the manholes of the Upper West Side.

巴杰瓦博士在空陆两地对蚊子宣战，涉及区域从斯塔滕岛的沼泽延伸到上西区的水道检查井。

This ladder leads to a manhole cut into the Nautilus's hull and corresponding to a comparable hole cut into the side of the skiff.

铁梯通到诺第留斯号船身上的一个单人小孔，这孔紧接着小艇身上的一个大小相同的孔。

Why, the kid was inside the machine when I left. I told him to put back the manhole cover when he came out!

为什当我离开时，这个小孩依然在机器内，我告诉过他，他走后要把水井上！

In nineteen twelve, he won one hundred dollars for a play he wrote called The Man in the Manhole.

1912年，他创作的剧本《The Man in the Manhole》获得了一百美元的奖金。

And freaky, 20-armed starfish reach the size of manhole covers.

还有些怪异的 20 臂海星，它们的大小可以和井相媲美。

Terry opened a portal like a manhole in the sidewalk and hid herself.

特里在人行道上打开一道井般的传送门，自己藏身中。

I just got hit by a smart car, dislocated my tailbone, fell down a manhole, fractured my pelvis, banged my head, got a concussion, saw the white light, ran into Tupac and Biggie, who squashed it.

我被车撞了而已，尾椎骨错位了，然后掉进了阴井，把骨盆搞骨折了，头也撞得脑震荡了，看到了一道白光，还看见了两个已故死对头歌手在天堂撕逼大战。

There was a loose bolt to be tightened up from the inside, and men were at work removing the manhole plate at the side of the casing.

里面的松动的螺栓需要拧紧，工人们要移除罩子旁边的活塞板。

He turned back to the manhole opening. It was nowhere to be seen. The extension lamp, which he had abandoned in his ramblings in favor of the pocket flash-light, was gone!

他回过头继续打开人孔，什也看不见，他丢弃在杂务中的长颈灯没有了，这盏灯可以作为便携式闪光灯。

One of the workmen now came forward. Say, I put back that manhole cover myself about ten minutes after five o'clock.

中一个工人走上前说，我大约在5点10分左右将子上的。

So, if we only count self-propelled objects, then, unbelievably, the manhole cover still reigns supreme.

所以，如果我们只计算自行式物体， 令人难以置信的是， 井仍然占主导地位。

And if you're in Memphis, you may still notice these manhole covers.

如果你在孟菲斯，可能仍会注意到这些井。