As a business journalist, I've always found tulip mania to be fascinating.

作为一名商业记者，我总是发现郁金香热是令人着迷的。

Collecting small items can easily become a mania.

收集小玩艺儿很容易着迷。

Codependency is part of the mania love dynamic.

相互依赖便是热爱情的一部分。

Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.

两前，股市还处于潮之中。

Cleanliness, indeed, was a mania with her.

说实在的，他母亲爱好清洁简直有些过头了。

Our modern culture loves bacon so much that " bacon mania" is a classified movement!

我们的现代文化如此热爱培根，以至于“培根热”掀起了一分类运动！

You'd also start experiencing mania and hallucinations before getting to this point.

在过量之前，你也会开始会有躁与幻觉。

That became impossible as the subprime mania grew.

可是随着次级贷的热逐步升温，这一切预想都化为泡影。

He said spy mania in Washington is preventing the U.S. and Russia from normalizing relations.

他说华盛顿的“间谍热”正在阻止美国和俄罗斯关系正常化。

She has a mania for driving fast.

她有开快车的癖好。

Coffeehouses follow the mania of coffee.

咖啡馆承载者人们对咖啡的热。

He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.

他陷入了对美国式独创性的热爱好，务必要使朋友们的家恰当地装备起来。

California leads America in many things. One of them is a mania for locking people up.

加州在美国很多方面都属于领军人物。

The mania has led to instability.

这种热导致了不稳定。

Holland is gripped by tulip mania.

郁金香潮牵动着荷兰。

" Yeah, I've heard it's become a bit of a mania with him, " said Sirius, nodding.

“是啊，我听说这成了他的一种嗜好。”小天狼星点了点头，说道。

In fact, many cases of mania within bipolar disorder have manifested in extreme irritability and even psychotic episodes.

事实上，许多双相情感障碍中的躁病例都表现为极度易怒甚至精神病发作。

A person experiencing mania might invest all of their money in a risky business venture or behave recklessly.

躁中的人可能会把自己所有钱拿去做有风险的商业资或鲁莽地行动。

The mania in question looks, from a distance, a bit like happiness, just like depression can look like sadness.

从远处看，这种热有点像是快乐，就像抑郁看起来像是悲伤一样。

She'd have violent mood swings ranging from mania where she'd be elated and make elaborate plans for the future.

在为未来制定详尽的计划时，她会有剧烈的情绪波动，从躁到兴高采烈。