He's irked by Vincent's manic rate of painting. A picture a day, sometimes even more.

高更对梵高那近乎疯狂的创作频度感到很厌烦，天幅，有时甚至是几幅。

" How many hours d'you think you're doing a day? " he demanded of Harry and Ron as they queued outside Herbology, a manic gleam in his eyes.

“你觉得自己天能复习多少个小时？”排队上草药课时，他眼神焦躁地问哈利和罗恩。

So it is with America's present manic hyper capitalism.

美国目前狂热的超级资本主义思潮也是如此。

We need to define addiction in a new way: addiction is the manic reliance on something, anything, in order to keep our dark or unsettling thoughts at bay.

上瘾是对某物、任何事物有种疯狂的依赖。为了要远离除掉我们那些黑暗或是动摇不定的想法。

In fact another name for this sickness is manic depression.

事实上，这种疾病的另个名字是躁郁症。

Many involving how people act while in a manic or depressive state.

很多都涉及到人们在躁狂或抑郁状态下的行为。

During manic periods, patients are extremely active, sleepless and sometimes make risky decisions.

狂喜期间，患者会极度兴奋，夜不能，有时候还会做有危险的决定。

A few weeks before, Vincent, in a manic episode, had tried to poison himself, by swallowing paint and turpentine, literally killing himself with colour, and now he was using the same tubes to produce this.

几周前，在躁狂症发作时，曾试图通过吞下颜料和松节油来毒害自己，简直就是用颜色自杀，而现在他正在用同样的颜料管来创作这幅画。

Yeah, things are manic at the office too.

办公室里也非常忙。

Or between depression and a slightly less extreme manic episode.

或者在抑郁和稍微不那么极端的狂躁发作之间。

He'll enter the manic phase any moment now.

他现在随时有可能进入癫狂状态。

Mortimer continued to shoot, a manic grin on his face.

【manic】莫蒂默继续射击，脸上带着狰狞的笑。

And there's this sense of needing to, for Kendall, there's this sort of airborne quality to this last season of this almost manic need to stay above the pain.

对肯德尔来说，这是种需要感，在最后中，这种近乎狂躁的需要感凌驾于痛苦之上。

Oh, no, no, no, no. We are going. These folks can find their own way out. And now you'll know that I'm not a manic Mother Teresa out there collecting lost souls. Oh, come on.

不不不不，我们定要去。这些人会自己解决问题的。现在你就会知道我不是瑞萨修女，不能整天帮助那些迷失的灵魂了。拜托。

And in the middle of all this manic action, there is one fixed point, floodlit, so you can't miss him, the naked assassin, finishing off his hit.

在这狂暴的中心有个固定点，聚光灯下，你绝对不会错过那个人，那赤裸的刺客，完成了他最后的致命击。

The manic multiverse fantasy, about a fractured family swept up in an interdimensional adventure, also saw wins for best actress, best director, best supporting actor, best supporting actress, best editing and best original screenplay at the 95th Academy Awards ceremony.

这部狂热的多元宇宙幻想电影，讲述了个分裂的家庭被卷入了场跨维度的冒险故事，同时也获得了这次95届奥斯卡最佳女主角、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳剪辑和最佳原创剧本奖项。

Bipolar disorder, which used to be called manic depression, is a serious mental illness that causes a person to have dramatic shifts in emotions, mood, and energy levels: moving from extreme lows to extreme highs.

双相障碍过去被称为躁狂抑郁症，是种严重的精神疾病；它会导致个人情绪、心境和精力水平急剧变化，从极低的水平变化到极高的水平。

He continued to grin in a horrible, manic way until all the curious neighbours had disappeared from their various windows, then the grin became a grimace of rage as he beckoned Harry back towards him.

他脸上直堆着那种难看的、疯子般的怪笑，直到那些好奇的邻居从他们各式各样的窗口消失。这时他的笑容突然变成了狰狞的怒容，他示意哈利回到他面前。

Although more investors have started buying shares with borrowed money, the outstanding balance of such margin trading is just over half the peak it reached five years ago, during China's most recent manic run.

尽管更多投资者已经开始借钱来买股票，这些融资余额才刚超过五年前中国最近次疯狂牛市时峰值的半。

“But we also know we've got the best—ruddy—team—in—the —school, ” he said, punching a fist into his other hand, the old manic glint back in his eye.

“但是我们也知道，我们有着本校最佳球队的称号。”他说，手握拳，敲在另只手上，眼睛里又闪现着昔日那种躁狂的光芒。