Mostly we were just sat in that manky old archive, reading paperwork and feeling sorry for ourselves.

大多数时候， 我们只是坐在旧不堪的档案室里，翻阅文件， 自怨自艾。

That's what you come here for, those moments of tension and jeopardy that then deflate like a manky old balloon.

这就是你来到这里的原因，些紧张和危机的时刻，随后却像一个旧的球一样迅速泄。

These appear brightly coloured and attractive on the screen, whereas less profitable options are made to look manky, a slang word meaning dirty and unattractive.

利润高的在屏幕上显得色彩鲜艳、有吸引力，而利润较低的选项则看起来很脏，manky是一个俚语，意思是肮脏和没有吸引力。

Hangman's Leap attracted only the most dismal seabirds, with one eye and scraggy old feathers, and bits of string hanging off their manky legs.

绞刑手之跃只吸引些最凄惨的海鸟，它们只有一只眼睛， 羽毛稀疏旧，脏兮兮的腿上还挂着几缕细绳。

Something which is profitable makes a profit, or is likely to make money. Manky is slang for dirty and unattractive.

profitable事物能够盈利，或者可能赚钱。Manky 是俚语，意思是肮脏和没有吸引力。