The handsome young buck, Armand, in his check-me-out yellow jacket, caught on the cusp between teenage innocence and manly swagger.

还有英俊小伙阿尔芒，身穿醒目的黄色短大衣，正少年的天真与成年人的狂妄的交汇点。

See, beards and mustaches act as shade for your delicate yet manly face.

不管是大胡子还是小胡子都充当男子汉们脸部屏障。

A few years later, when Arnold's manly piety had begun to leaven the school, the tables turned: before he died, in the Schoolhouse at least, and I believe in the other houses, the rule was the other way.

几年后，阿诺德校长以勇敢和虔诚开始潜移默化地转变这种风气，在他去前，至少拉格比学校的情形不同了。我想其他学校里并没有什么变化。

Well, it's just that grilling is such a manly pastime.

只是因为烧烤真是一种男人的消遣方式。

Oh, just um, um, hanging around with the Princess in my strong manly way.

哦，只是嗯，嗯，和公主在一起闲逛，锻炼身体，变得强壮。

He was a manly man. He didn't want make-up.

他是个很有男子气概的男人。他不想化妆。

I mean, she grew up in a time where she was inundated by government promotions that meat was key to supporting your country and company ads that talked about it being essential for being strong and manly.

我是说，她从小就被政府的宣传洗脑，让她相信吃肉是支持祖国的关键，还有一些公司广告声称多吃肉，能让人身强力壮且更有男子气概。

Yes, his face looks are manly, with a straight nose and infinite eyes.

对！那张散发着男人味的脸，鼻梁笔直，目光深邃。

There was perhaps no other man alive on the planet who was manly enough to handle Martha Gellhorn's strength, and she could keep up with Hemingway's need for adventure.

这个星球上，也许没有其他男人有足够的男子气概来驾驭玛莎·盖尔霍恩的力量，她能跟上海明威对冒险的需求。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fascism and as a " he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他本人是一个曾经参加一战的负过重伤的老兵，一直接参战的反法西斯战士，同时还是一位热爱户外活动、有着诸多人生追求的“硬汉”，这样的背景加深了他和他作品之间的这种联系。

Appollo stood for youth and manly beauty.

阿波罗象征着春和阳刚之美。

But it's a little bit later on, in the early 1600s, that we start to see heels coming in, and it starts with the blokes, it's for being manly and butch.

但在稍晚的时候，17 纪初，我们开始看到高跟鞋的出现，最初这是给男性穿的，它是为了展现出男子气概和男性化。

Although never clearly articulated (it would not be manly to do so) , the Hemingway Defense goes something like this: as a writer, I am a very sensitive fellow, but I am also a man, and real men don't give in to their sensitivities.

虽然海明威从来没有明确说过这番话（把话这么明白说出来显得太不够男子气了），但辩词大致如下：我是作家，是个非常敏感的人，但我又是个男人，而真正的男子汉决不能屈服内心的敏感和软弱。

We should do something manly to make up for it.

我们应该做一些男人的事来弥补。

His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

他的男子气概的形象被装饰和丰富了一双妙不可的驴耳朵。

Of two such lessons, why forget the nobler and the manlier one?

这是两个榜样，为什么竟忘了那更高尚和刚强的一个？

Well, I hope it was at least a big manly dog.

我希望那至少是只又大又强壮的狗。

22. The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.

军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度。

As for the woman, her eyes glared, and she was masculine-looking-a perfect virago; most probably a man dressed in woman's clothes; afterwards, we heard of a beard on her chin, and a manly voice and a stride.

至那个女人，她怒目圆睁，一副男人相——是十足的悍妇；很可能是一个男人穿着女人的衣服；后来，我们又听说她下巴上有胡子，声音像男人，步伐也像男人。

Or use a brand made for men;they're usually less expensive. Get an unscented one if you don't want a " manly" fragrance.

或者更加便宜的男士品牌。如果你不想留下“男人的”味道，选择无香型。