But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会发现OPEC的职责是一个尴尬的搭配。

It's about freedom. I want men to take up this mantle.

就是自由。我希望男性们扛责任。

The first involves ink, produced inside its mantle.

第一种是在躯干内部产生的墨水。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光闪闪。

It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.

它形成御寒的保护罩，冰下的生命可以延续。

I want men to take up this mantle.

我希望男性负个责任。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

And the rogues raised their arms, as if in the act of holding something up, saying, " Here are your Majesty's trousers! Here is the scarf! Here is the mantle! "

个骗子抬着胳膊，好像拿着什么东西似的，并说道：“请看，是陛下的裤子！是围巾！是斗篷！”

Scientists say insight delivered details on the Martian crust mantle and core.

科学家们说，“洞察号” 提供了关于火星地壳、地幔和核心的细节。

He saw the Witch take off her outer mantle.

他看见女巫脱下了外面的披风。

Oh sure, some may layback or choose to " balay" around all day but climbers tend to be " boulder" than that. The very idea " repells" Noah. They're not afraid to take up a " mantle" that totally " rocks" .

当然了，有些人可能会选择放弃或者整天瞎玩，但是登山者要大胆一些。诺亚喜欢个想法，他们也勇敢一些，玩玩石头。

My first Grammy is on the mantle piece on top of the five place.

我的第一个格莱美奖杯在壁炉架子上被罩着。

And it depends on which layer you're talking about! The crust and mantle are rock and contain a lot of silicate – which is the same stuff that glass is made of.

它取决于你说的是哪一层！地表和地幔由岩石和硅酸盐组成，硅酸盐是玻璃的组成物质。

And it is with an emotional heart, a heart filled with love and pride that you can't imagine unless you've been in this position yourself, I hand over the mantle to this man.

是一颗充满感情的心，一颗充满爱和骄傲的心，你无法想象，除非你自己也走到那一天处于，我把“照顾她”个任务交给了个男人。

This glancing blow, removing much of its crust and mantle.

一擦肩而过的撞击，使其大部分地壳和地幔消失。

They literally sink deep into the mantle.

它们会深深地沉入地幔。

One layer down, Mars' mantle is also thinner than expected, lacking an insulating lower half.

再往下一层，火星的地幔也比预期的要薄，缺少了绝缘层的下半部分。

And because that core is separated from the Earth's mantle by a liquid outer core, it allows the inner core to potentially rotate at a different speed from Earth's crust.

由于内地核与地幔之间隔着一层液态的外地核，使得内地核能够以同于地壳表面的速度进行旋转。

Much less is known about them, but in a way it is as if the Earth's mantle has weather patterns and mantle plumes are a little like hot air rising to form storm clouds.

我们对它们的了解多，但某程度上说，就好像地幔有天气型态然后些地幔热柱有点像热空气上升形成暴风云一样。

The rigid tectonic plates of its outer layers are continuously in motion, sliding over one another to swallow almost all records of the past, melting them into the mantle and then casting them anew.

刚性板块断运动，相互滑动，吞噬了几乎所有过去的记录，将它们熔化到地幔中，然后重新浇铸。