The other children give Tom marbles and toys, and he let them paint the fence.

其他的孩子给了汤姆弹珠和玩具，汤姆让他们刷围墙。

Does anyone remember visiting recently one of these gorgeous marble palaces?

你们有谁记得最近参观过样的富丽堂皇的理石宫殿吗？

Underground work is slow going, because construction crews often unearth mosaics, frescos, marble.

下工程目前进展缓慢，因为施工人员经常挖掘出镶嵌画、壁画和理石。

You can even lose your marbles.

甚理智。

Their artists innovated, creating vast mosaics and ornate marble carvings.

他们的艺术家发明创造了量华丽的马赛克和理石雕刻。

A pine tree you'll find in Mexico or cipollino an Italian word for a type of Roman marble.

你可以在墨西哥找到一棵松树，或者在意利语中找到一种罗马理石的意思。

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

是一很气派的房间，漂亮的理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。

The site is the final resting place of an ancient Roman ship, which sank in the sixth century AD while ferrying prefabricated marble elements for the construction of an early church.

点是一艘古罗马沉船最终落脚的方，它在公元六世纪沉入了海中，当时它正在运输用于建筑早期教堂的预先构件的理石原料。

Your house will exalt itself like King Waldemar's tower, and will be richly decorated with marble statues, like that at Prastoe. You understand what I mean.

你的房子将会耸入云霄，像国王沃尔德马的塔一样。它将有许多美丽的理石像——如同从布列斯托那儿搬来的一样——作为装饰。你懂得我的意思了吧。

The Gryffindor first years followed Percy through the chattering crowds, out of the Great Hall, and up the marble staircase.

格兰芬多的一年级新生跟着珀西，穿过嘈杂的人群，走出餐厅，登上理石楼梯。

And trust me, you do not wanna pee out a marble.

相信我，你不想撒尿撒出一枚理石。

In the cooling room, picnic rugs were laid out on the central marble slab.

冷却室里，野餐毯铺在中央理石板上。

He brought out a picture of two curly-headed Italian urchins playing marbles.

他先给我看了一张两鬈头发的意利穷孩子玩玻璃球的画。

We're all on this little marble, the little blue marble.

我们都生活在小小的蓝色星球上。

Why, for example, should the BM retain the Parthenon marbles in London?

比如伦敦的英博物馆能保留帕台农神庙的理石雕像吗？

Take the ballroom,which was made with 12,000 square feet of faux marble.

以宴会厅为例，它是用 12000 平方英尺的人造理石打造的。

But as the series wore on, the cracks in the marble became all too apparent.

但随着剧集的播出，“理石的裂缝”变得十分明显。

On board Philip passed some of his time filling out Admiralty Form S519, " Journal for Use of Junior Officers" , a ruggedly bound volume with marbled endpapers.

菲利普在船上花了些时间填写海军部第S519期《初级军官使用日志》，是一本装订粗糙、内页有理石花纹的日志。

Faux marble, faux wood, checks, squiggles, stars, stripes, florals.

人造理石，人造木材，方格，波浪，星星，条纹，花卉。

He's lost his marbles, Ron muttered in Harry's ear.

他已经理智了，罗恩在哈利耳边嘟囔着。