The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义，女权主义和民权游行以及平等婚姻倡导所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

Florida Senator Marco Rubio also issued a statement supporting the marchers' First Amendment rights.

佛州参议员马可卢比奥也发表声明支持游行的第一修正案的权利。

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

一些游行参加了由一个女性团体发起的集，挥舞“妇女、生命、自由”等标语。

I just can't do this.And one of the older marchers told her...

" 我做不了这个" 这时一位年长的游行对她说。

Those were some of the demands of the marchers.

这些是游行的要求。

Marchers waved rainbow flags and danced to samba and techno music in searing heat.

炎热的天气，游行挥舞着彩虹旗，伴着桑巴舞曲和电子音乐跳舞。

Marchers seem to have two main points.

游行们似乎有两个主要观点。

Marchers included UN Secretary-General Ban Ki-moon and former vice president Al Gore.

游行包括联合国秘书长潘基文和美国前副总统戈尔。

And I think pride organizers were very happy indeed that you know, such security was provided to keep the marchers safe.

而且，我觉得有这么多警察保护游行的安全，活动的组非常满意。

It might be a very large number, but you can still count the number of marchers in a parade.

可能是一个非常大的数字，但你仍然可以计算游行队伍中的游行人数。

Once or twice Harry saw one of the marchers blast a tent out of his way with his wand.

有一两次，哈利看见一个游行的人用魔杖把路边的帐篷点着了。

Marchers criticized the government of present Kais Saied for failing to tackle inflation and rising prices for staple goods.

游行批评现任凯斯·赛义德政府未能解决通货膨胀和主食价格上涨的问题。

Marchers against Pegida have recently far outnumbered those for it.

如今反对Pegida的游行数量已经远远超出支持的游行。

Some marchers had " Justice for Nahel" printed on the front of their T-shirts.

一些游行的 T 恤衫正面印有“为纳赫尔伸张正义”的字样。

Marchers held signs with messages that included " Code Red for Humanity" and " Stop big polluters."

游行举着标语，上面写着“人类红色警戒”和“制止大污染源”。

Obama notes 50 years ago the very marchers in Selma we now celebrate were vilified as well.

奥马马指出，现我们是庆祝，但是50年前那些游行同样遭受了诽谤。

Despite these slights, Rustin maintained his focus, and on the day of the march, he delivered the marchers' demands in a speech directed at President John F. Kennedy.

尽管有这些蔑视，拉斯廷还是保持他的专注，游行那天，他约翰·F·肯尼迪总统的演讲中发表了游行须知。

Back in this country, a Milwaukee man pleaded not guilty today to driving into Christmas parade marchers in Waukesha, Wisconsin, killing six and injuring scores more.

国内方面，一名密尔沃基男子拒不认罪，他威斯康辛州沃基肖驾车冲入圣诞游行队伍，造成6人死亡，数十人受伤。

Instead of concentrating their attention on the court, the marchers vowed to push for action from the building directly across the street: the U.S. Capitol.

游行没有把注意力集中最高法院，而是誓言要街对面的大楼——美国国大厦——推动行动。

The marchers are also mourning three people killed outside a Kurdish cultural center in Paris two weeks ago in what prosecutors called a racist attack.

游行还对两周前巴黎一个库尔德文化中心外被杀害的三人表示哀悼，检察官称该惨案是一次种族主义袭击。