There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西哥流浪队的家伙在给你唱夜曲。

A talented violinist, composer and producer, Fuentes transformed traditional mariachi music.

富恩特斯是一位才华横溢的提琴家、作曲家和制作人，他改变了传统的墨西哥流浪队音。

The mariachi really wanted to hear him play?

手真的想听他弹琴？

Uh, mariachi bands, wild dogs, beans that jump around 'cause there's a worm inside.

烦人墨西哥队，野狗, 因为里面有虫，而能跳动的墨西哥跳豆。

He added, " There's some people that consider either mariachi music or metal music almost like a religion, but most of the time, people love what we do" .

他补充说道，" 有些人认为墨西哥或金属几乎像宗教，但大多数时候，人们喜欢我们的音。"

A program funded by private and corporate donations is giving music students at a Chicago elementary school achance to connect with their Hispanic heritage through mariachi.

一项由私人和公司捐助的项目将给在芝加哥的西班牙生们一个通过墨西哥流浪音来追宗溯源的机会。

I should have told the realtor, " Forget square footage and central air. Find us something next door to a mariachi bar."

忘记地方宽敞，有中央空调的环境。去隔壁墨西哥流浪队的酒吧找我们吧。

She says people who enjoy Heavy metal have grown to like mariachi after seeing Metalachi perform.

她表示，喜欢重金属的观众看过阿希金属队表演后喜欢上了墨西哥。

Miguel knew the mariachi would enjoy this story.

米格知道手会喜欢他即将要讲的这个故事。

" Ay-yi-yi, muchacho, " said the mariachi, snapping Miguel out of his story.

" 喂喂喂，伙子。" 手没好气地打断了米格的故事。

They play in a traditional mariachi setup with a singer and four musical instruments: trumpet, violin, guitar and a guitarron, or bass guitar.

他们以传统的墨西哥的形式演奏，有一名歌手和四种器：号、提琴、吉他和倍低音吉他或贝斯。

" I know your tricks, mariachi" ! She glared at Miguel. " What did he say to you" ?

" 我知道你的把戏，弹琴的！" 她瞪着米格，" 他对你说什么了？"

The mariachi pointed to the gazebo, where a giant canvas that read talent show was being unfurled.

手指向露台，一张宣传才艺表演赛的巨型帆布在那里临风招展。

" My grandson is a sweet little angelito querido cielito—he wants no part of your music, mariachi! You keep away from him" ! she threatened.

" 我的孙子是我亲爱的宝贝，是天使。他根本不需要你的音，弹琴的！你离他远一点！" 她威胁道。

She barreled up to the mariachi and struck him with her shoe.

奶奶一个箭步冲到手身边，抄起鞋子狠命砸他。

The first was a traditional style of Mexican music called mariachi music.

第一种是墨西哥传统音风格, 称为墨西哥流浪队音。

And then there's a marimba band when there's not a mariachi band.

然后有了一支马林巴队，而不是玛里亚奇队。

Sombrero, a mustache and a mariachi band in the back.

一顶宽边帽，一撇胡子，外加身后一支马里亚奇队。

But I'd like to see a mariachi band show up to Sgt.

不过，我很想看到一支马里亚奇队出现在警官面前。

They were playing that mariachi music as well over the loudspeakers for all the press that was coming in and out of the White House today.

他们还通过扩音器播放了马里亚奇音，以迎接今天进出白宫的所有媒体。