What's going on? - I've thought of a way to solve our respective marital difficulties.

怎么了？- 我想到了一个能解决我们各自婚姻问题的方法。

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

当居民在收入、婚姻状态健康等方面遭遇变故时，满意度也呈这种趋势。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州的一起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅的报导二人。如果婚姻中的不以合成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不调的典范。

These factors include marital status, finances, family support, food security, and more.

这些因素包括婚姻状况、经济状况、家庭支持、食品安全等。

Why are you saying we have marital problems?

你干什么说我们的婚姻有问题啊?

We lied out of a longing not to set off another marital row, a desire to keep a depressive parent in a good mood and to avoid adding a further burden to what seemed like an already very difficult or sad life.

我们说谎，是因为不想再引起婚内争吵，不想沮丧的父母再感到伤心，不想让看起来已经非而且悲伤的生变得更悲惨。

Yes, you're fine as long as you have a buffer living with you to distract from your marital problems.

是啊，但是你们必须有一个室友来转移你们婚姻中的问题。

Despite their seemingly perfect relationship, rumors of marital discord surfaced over the last year.

尽管他们的关系看似完美，但过去一年来，有关两人婚姻不的传言四起。

We struggled through the commuting for another long year of marital less-than-bliss.

我们挣扎着又度过了漫长的一年，婚姻生仍称不上幸福。

But how would that help Ed avoid his marital problems? -What?

这怎么能帮Ed解决他的婚姻问题呢？-什么？

Couples who are working through personal or marital issues might not be ready for it.

还在处理个人或婚姻问题的夫妇能还没有准备好。

Overall, the effect of marital status on well-being is fairly small.

总的来说，婚姻状况对幸福的影响是相当小的。

But it's not just a marital phenomenon, and women aren't always the victims.

但这不仅仅是一种婚姻现象，女性也不总是受害者。

With money problems and marital strife and every other problem you can think of.

开始得烦恼钱与婚姻冲突，以及你所能想出的每个问题。

And we looked at their marital satisfaction.

还有婚姻满意度。

Bringing our marital drama into the podcast.

把我们的婚姻纠纷搬上播客。

Dr Lyubomirsky therefore gave pagers to 329 North American volunteers aged between 18 and 94, having first recorded, among other things, their sex, age, ethnicity, socioeconomic status, marital status and number of children.

所以Lyubomirsky博士选择了329位18至94岁的北美志愿者，并给他们配备了寻呼机，第一次记录了他们的性别、年龄、种族、社会经济状况、婚姻状况子女的数目等事项。

The marital problems of Henry VIII plunged England into decades of religious strife and, as we all know, when Edward VIII wanted to marry a divorced woman there was a constitutional crisis that cost him his throne.

亨利八世的婚姻问题曾让英格兰数十年陷于宗教冲突I爱德华八世想迎娶一位离过婚的女士，导致宪制危机，并付出退位的代价。

Mrs. is used to signify a married woman. Miss means an unmarried or single woman. Ms. could mean either and is the choice of many women because it does not reveal their marital status.

太太用于指结了婚的妇女，小姐表示未婚的或单身女性，女士两者都以使用，也是很多女性的选择，因为它没有表明她们的婚姻状况。

Nevertheless, there is evidence that women's marital satisfaction is affected by how much housework her husband does, even if it is not as important to her as his economic contributions to the family.

然而，也有证据表明，女性的婚姻满意度的确会受丈夫做多少家务的影响，即使对她来说这没有他对家庭的经济贡献重要。