What's going on? - I've thought of a way to solve our respective marital difficulties.

怎了？- 我想到了一个能解决我们各婚姻问题的方法。

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

当居民在收入、婚姻状态和健康等方面遭遇变故时，满意也呈这种趋势。

Why are you saying we have marital problems?

你说我们的婚姻有问题啊?

For example, there was a series of holes for marital status.

举个例子，这有一系列表示婚姻状况的孔。

Despite their seemingly perfect relationship, rumors of marital discord surfaced over the last year.

尽管他们的关系看似完美，但过去一年来，有关两人婚姻不和的传四起。

These factors include marital status, finances, family support, food security, and more.

这些因素包括婚姻状况、经济状况、家庭支持、食品安全等。

When husbands do more housework, wives are less depressed, marital conflicts decrease, and satisfaction rises.

丈夫多做家务，妻子就不会那抑郁，两人的冲突也会减少，对婚姻生活的满意会提高。

We struggled through the commuting for another long year of marital less-than-bliss.

我们挣扎着又过了漫长的一年，婚姻生活仍称不上幸福。

But how would that help Ed avoid his marital problems? -What?

这怎能帮Ed解决他的婚姻问题呢？-？

Couples who are working through personal or marital issues might not be ready for it.

还在处理个人或婚姻问题的夫妇可能还没有准备好。

Overall, the effect of marital status on well-being is fairly small.

总的来说，婚姻状况对幸福的影响是相当小的。

It looked at things like weight, marital status, alcohol consumption and poverty.

调查涉及诸如体重、婚姻状况、饮酒和贫困等状况。

But it's not just a marital phenomenon, and women aren't always the victims.

但这不仅仅是一种婚姻现象，女性也不总是受害者。

With money problems and marital strife and every other problem you can think of.

开始得烦恼钱与婚姻冲突，以及你所能想出的每个问题。

And we looked at their marital satisfaction.

还有婚姻满意。

That's even after accounting for differences in age, sex, smoking, wealth, alcohol intake and marital status.

这个结果甚至是考量过年龄、性别、吸烟情况、财务状况、酒精摄入量及婚姻状况等条件差异过后得出的。

Number two, divorce. Three, marital separation.

婚内分居。

And waste valuable airtime? The show was about my cookbook, not about my tortured marital history.

会浪费宝贵的播音时间？广播是为了采访我的烹饪书的，不是采访我的婚姻状况。

If I took in every teacher with marital problems, my apartment would look like a firehouse.

如果我把每个有婚姻问题的老师都带回家，那我的公寓会跟消防局一样忙碌。

Yes, you're fine as long as you have a buffer living with you to distract from your marital problems.

是啊，但是你们必须有一个室友来转移你们婚姻中的问题。