Unlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect.

不像简单的以牙还牙，社会报复产生了显著影响。

The collection point is marked Airport. Thank you.

集合点标有“机场”字样。谢谢大。

What's your most marked characteristic? - I'm a trier.

你最显著的特点是什么？ -我很努。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

The 19th Asian Games in Hangzhou marked its 30-day countdown on Thursday.

周四，第 19 届杭州亚运会进入倒计时 30 天。

That visit marked the start of a courtship.

那次访问是加拿大向中示好的一开始。

That marked the start of a worrisome track record.

它开启了一令人不安的备忘录。

This launch marked the dawn of a new era of U.S. spaceflight.

这次发射标志着美航天新时代的到来。

And you'll be marked down for it, okay?

你会因此被扣分的。

After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer.

每问题结束后会暂停一会儿。在暂停的期间，你有必要从A，B，C和D四选项中选出一最佳答案。

That revolution was what marked the beginning of the country's independence from the Spanish Empire.

那场革命标志着这从西班牙帝独立的开始。

The shot heard around the world marked the beginning of the American War of Independence.

「世界都到的第一声枪响」开启了美独立战争。

Much of it is marked by over 8,000 boundary stones like these.

很多地方都有这样的标明超过8000米的界石。

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备的能耐，抛弃掉那些成年人才具有的理性、逻辑、冷静、量与远大目光，快速陷入似于幼稚小孩的层级，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

The vote was marked by record levels of abstention.

这次投票的弃权率创下了历史新高。

But luckily, Dumbledore took your idiocy for nobility, and marked you high for it.

还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分。

On a map, time zones are marked by lines of longitude.

在地图上，时区由经线标记。

AZUZ : Ten-second trivia: Veterans Day originated with an observance that marked the end of what war?

十秒钟智竞猜：老兵日的纪念活动是为了纪念哪场战争？

We have, this year, marked the seventieth anniversary of the foundation of the United Nations.

今年是联合成立70周年。

The most obvious reason is that, despite a marked warming over the course of the 20th century, temperatures have not really risen over the past ten years.

最明显的一句就是，尽管20世纪以来气候明显变暖，但是在过去十年气温一直没有涨.