Warren Buffett has talked of winning the " ovarian lottery" by being born in America when he was, and being wired in a way that pays off in a market economy.

沃伦·巴菲特曾谈到他中“卵巢彩票”，因为他出生在美国且生逢其时，而且他的天赋恰好能让他从场经济中赚钱。

To develop a high-standard socialist market economy, we will energize all market entities, improve the layout and structure of the state-owned sector at a faster pace, and create a better development environment for private businesses.

构建高水平社会主义场经济体制，激发各类场主体活力，加快国有经济布局优化和结构调整，优化民营经济发展环境。

So, you know, the United States has to keep raising interest rates, that can cause real problems for emerging market economies who've got to repay debt in dollars.

所以，美国不得不继续提高利率，这可能会给那些必须以美元偿还债务的场经济体造成麻烦。

She wanted a central role for the private sector in the market economy and wanted to reduce the role of the state by cutting public spending.

她希望私营部门在场经济中占据主导地位，通过削减公支出来减弱国家的作用。

" The main effect really comes from the slowdown in emerging market economies, but we are also revising down the euro area forecast."

“这主要归因于场经济体增长的放缓，但我们也下调欧元区的预测。”

It may be pointless, though, to search for precise explanations, since measuring a $16 trillion market economy is such an imprecise exercise.

不过如果要寻找更精确的解释可能并没有意义，因为测量16万亿规模场的经济是不会准确的。

The accumulation of currency reserves helped many emerging market economies escape the worst of the global financial crisis that began in 2008.

积累外汇储备帮助许多场经济体摆脱2008年全球金融危机带来的最严重影响。

And I'm going to talk about two topics that aren't normally talked about together, and that's market economies and fungi.

我要打算讨论两个通常不被放在一起讨论的话题，那就是场经济和真菌。

The market economy's capacity to fulfill human needs is being enhanced to an unprecedented extent by international trade and investment.

尽管本世纪初时不时出现严重的冲击和失衡，但世界经济持续增长，没有严重的通货膨胀，这是个值得重申的事实。当然，各国各洲情况不尽相同，但是我们可以做出两点概括：已经富有的国家保持经济全面发展，而其他地方每年有成千上万的人摆脱平困，这都得益于经济的增长。是否有一种什么力量在推动着这种超越国界的良性进化？是的，这种力量就是国际经济的大融合。或者，如果你愿意，可以称之为全球化。国际贸易和投资将场经济满足人类需求的能力提升到一个前所未有的高度。

Under his plan, China would retain its socialist political ideology, but combined it with market economy reforms.

在他的改革中，中国将继续保持社会主义意识形态，但要结合场经济改革。

That says, the just system of distribution is a system of free exchange, a free market economy.

即，公正分配的体系是一种自由交换的体系，是自由的场经济。

In the early 1990s a prominent Western economist was asked how Russia could become a thriving market economy.

在20世纪90年代初期，一位杰出的西方经济学家被问及俄罗斯如何能成为一个繁荣的场经济。

Let's take a look at two different economic systems: market economies and planned economies.

场经济和计划经济。

So market economy is by rule by law and market economy is about clear, transparent and fair.

所以场经济是法治的，场经济是公平、透明的。

But this decision to leave rate on hold actually may be welcomed by those in emerging market economies.

然而事实上，推迟利息变动受到经济体的欢迎。

All of the companies in a market economy should be treated equally, no matter who owns them.

在场经济中，所有企业，不论你的所有者是谁，都应该是平等的待遇。

What my talents will reap in a market economy? What does that depend on?

我的天赋会在场经济里有什么收获？那取决于什么呢?

On the other side of the spectrum, we have free market economies.

另一方面，我们有自由场经济。

Market economies are the wells that produce the response climate change requires.

场经济是应气候变化的源泉。

The job of economists is to impose mathematical rigour on intuitions about markets, economies and people.

经济学家的工作就是用数学的严谨来影响关于场、经济和民众的直觉。