Scrooge recognized every field, post, and tree, as they walked along the road towards a little market town.

在他们去往一个小集镇的路上，斯克罗吉认出了每一片田野，每一处城堡和每一棵树木。

Glastonbury, a modest market town today, has long had a holy aura.

格拉斯 (Glastonbury)， 如今是一个不起眼的集镇，长期以来一直散发着神圣的气息。

The road passed through villages and market towns filled with coaching inns.

这条路穿过满是客栈的村庄和集镇。

Sleepy medieval market towns found themselves transformed into smoggy metropolises  by cotton mills and mining.

那些昏昏欲睡的中世纪市场小镇发现自己变成了烟雾弥漫的大都市，这一切都归功于棉纺厂和矿场。

Joy was returning to Neff Pit, the market town which had suffered so greatly.

乔伊正回到内夫皮特，这座遭了巨大苦难的集镇。

Jack was from Wigan, Josh from Clearbury, Mortimer, a market town not far from Birmingham.

杰克来自威根，乔什则来自克利尔·莫蒂默，一个离明翰不远的市场小镇。

This was the best " hotel" in a Sussex market town.

这是苏塞克斯集镇最好的“酒店” 。

He was born into a merchant's family in Stratford-on-Avon, a small but important market town.

他出生在埃文河畔斯特拉特福的一个商人家庭，这是一个小而重要的集镇。

Our market town exploration starts with the most famous spot in the city, the Queen Victoria Market.

们的集镇探索从城市中最负盛名的地点——维多利亚女王市场开始。

Join us for a brief visit to some of the highlights of this important historic market town.

加入们，简要参观这个重要历史市场的几个亮点。

I asked them to come to the market town to live, but the parents always refused.

让他们来集镇住， 但父母总是拒绝。

The three men traveled until about 11 A.M. when they came to a market town.

三人一直行到上午 11 点左右。当他们来到一个集镇时。

It was a market town, and once a week it was quite busy for a few hours.

这是一个集镇，每周都会有几个小时非常忙碌。

As they were both tired Gongsun Sheng said they would get some vegetarian food at that market town.

两人都累了，公孙胜说去那个集镇买点素菜。

They walked all night, and at dawn saw a large market town in the distance.

他们走了一夜，黎明时分，看见远处有一座大集镇。

But we saw him give money to a medicine vendor in the market town, and so undermined our influence there.

但们看到他给集镇上的一个卖药的小贩钱，所以削弱了们在那的影响力。

Only a short drive from some very amazing  beaches on Algarve's west coast is the charming small market town of Aljezur.

从阿尔加维西海岸一些极美的海滩驱车不远，便是迷人的小集镇阿尔热祖尔。

It was only three miles from the market town of Casterbridge, but it was unusual for travellers to pass this way.

尽管它距离卡斯特桥的集镇仅有3英，却很少有行人从此经过。

Tess realized that the farmer was the same Trantridge man who had recognized her in the market town, and had been knocked down by Angel.

苔丝意识到农场主就是那个在集镇上认出她来的纯瑞脊人，曾经被安吉尔击倒在地。

It's October 2nd, 1738, in Beverly, a small market town in the East Riding of Yorkshire, six months before Dick Turpin's execution.

这是1738年10月2日， 地点是约克郡东区的一个小市场镇贝弗利，距迪克·特平被处决还有六个月。