The marquis is a great patron of art.

位侯爵是艺术的大恩主。

As it happens, ' he told Mr Lorry, 'I know the marquis.

碰巧的是，” 他告诉洛瑞先生， “我认识侯爵。

Nanon and Cornoiller are, it is said, in the interests of the marquis.

据说，娜农科诺伊勒是为了侯爵的利益。

This letter threw the marquis's soul into a strange embarrassment.

封信让侯爵的灵魂陷入了一种奇怪的尴尬之中。

" The marquis wants to see you at once, dressed or not dressed" .

“侯爷要见你， 穿不穿” 。

So we call it marquis, because this draws the most attention, this and figure skating I would say are about equal.

所我们称之为闪耀，因为引起了最多的关注，样滑冰我会说不相上下。

The use of gloves was not introduced until 1860, when he marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛才用上了手套。

The marquis rose from his chair and bowed.

侯爵从椅子上站起来， 鞠了一躬。

" I'm sure this marquis is not so polite as my pretty bishop, " he thought.

“我敢肯定， 位侯爵没有我漂亮的主教那么客气， ” 他想。

The marquis fell into a profound reverie.

侯爵陷入了深深的遐想。

Is it: " marquis" or is it: " marquis" ?

是：“侯爵”还是：“侯爵”？

The great bulk of the marquis overflowed his chair.

侯爵的巨大身躯溢出了他的椅子。

The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required.

侯爵会在他得到的每封信的页边空白处潦草地写下所需的答复。

The marquis burst out laughing as he saw him, and it was only then that Julien's justification was complete.

侯爵一看到他就放声大笑，时于连的理由才完整。

" Kindly run your eye over this paper, M. the marquis, " said Julien.

“侯爵先生， 请仔细看一下张纸， ” 于连说。

The main force of the Jin army, under the command of the marquis, is just about to arrive!

金军主力在侯爵的指挥下，即将到来！

His father, the son of a marquis and of a black slave, was a general in Napoleon's army.

他的父亲是一位侯爵一名黑奴的儿子，是拿破仑军队中的一名将军。

The marquis hopes, I don't know why, that you will become a friend of the young count Norbert.

不知道为什么， 侯爵希望你能成为年轻的诺伯特伯爵的朋友。

" I don't want to know where the man is, " said the marquis to her one day.

“我不想知道那人在哪里， ” 有一天，侯爵对她说。

" Candles, " said the marquis, spreading the fingers of one plump white hand in a gesture he had.

“蜡烛。”侯爵说着，用他惯有的姿势摊开一只胖乎乎的白手。