So we call it marquis, because this draws the most attention, this and figure skating I would say are about equal.

所以我们称之为闪耀，因为这引起了最多的关注，这和花样滑冰我会说不相上下。

As it happens, ' he told Mr Lorry, 'I know the marquis.

碰巧的是，” 他告诉洛瑞先生， “我认识侯爵。

This letter threw the marquis's soul into a strange embarrassment.

这封信让侯爵的灵魂陷入了种奇怪的尴尬之中。

" No, but by the marquis, when he gets hold of it" .

“不，而是当侯爵拿到它的候。”

Well, no, I found out people do say it either way, but the French pronunciation is: " marquis" , whereas let's say according to the dictionary, the standard pronunciation of that in English is: " markwis" .

好吧，其实我发现人们两种说法都有，但法语的发音是：“马尔基” ，而根据字典， 英语中的标准发音是：“马克威斯” 。

An hour afterwards Julien was in the marquis's ante-chamber. He looked quite like a servant with his old clothes, a tie of a dubious white, and a certain touch of the usher in his whole appearance.

后，于连来到侯爵的前厅。他穿着旧衣服，系着条可疑的白色领带，看上去很像仆人，整给人种引导者的感觉。

The old marquis had told him plainly that he should not marry his daughter until all the creditors of Guillaume Grandet had been paid in full.

老马尔奎斯明确告诉他，在威廉·葛朗台的所有债主都被全额偿清之前，他不能娶他的女儿。

Vilfredo Pareto Born in France in 1848, Vilfredo Pareto was the son of an Italian marquis and a French mother.

维尔弗雷多·帕累托，1848年出生于法国，是意大利侯爵与法国母亲之子。

The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required.

侯爵会在他得到的每封信的页边空白处潦草地写下所需的答复。

" She is the wife of a peer of the realm, the daughter of a marquis, has five Christian names; and hardly ever speaks to commoners, except for political purposes" .

位侯爵的女儿， 有五教名； 除了出于政治目的， 几乎不与平民交谈” 。

Moreover, because of military merits, Zeng Guofan was also enfeoffed as the first-class marquis, the grand commandant of the crown prince, and the grand scholar, and he was the highest-ranking official.

而且，因为军功，曾国藩还被封为等侯、太子大司令、大士，是最高级别的官员。

The shepherd and the marquis faced each other from the ends of the long table.

牧羊人和侯爵在长桌的两端面对面。

He will be marquis some day, and there is no denying that she would make a good marchioness: she looks handsomer than ever in her mourning." " My dear Elinor, do let the poor woman alone.

他总有天会成为侯爵，不可否认，她会成为好的侯爵夫人：她在哀悼看起来比以往任何候都更英俊。“我亲爱的埃莉诺，让这可怜的女人人呆着吧。

Nanon and Cornoiller are, it is said, in the interests of the marquis.

据说娜农和科尔诺耶尔是为了侯爵的利益。

" I'm sure this marquis is not so polite as my pretty bishop, " he thought.

“我敢肯定， 这位侯爵没有我漂亮的主教那么客气， ” 他想。

There was rarely any overt lack of consideration, but Julien had already caught at meals two or three little short dialogues between the marquis and his wife which were cruel to those who were seated near them.

很少有明显的疏忽，但于连在用餐已经听到侯爵和他妻子之间的两三段简短的对话，这些对话对坐在他们附近的人来说是残酷的。

Every time that he was questioned by the marquis, he would prove to him that any other course except public marriage would be a crime in the eyes of God.

每次被侯爵盘问， 他都会向侯爵证明， 除了公开婚姻之， 任何其他方式在上帝眼中都是犯罪。

Every day at twelve o'clock you will establish yourself in the marquis's library; he counts on making use of you in drafting letters concerning his lawsuits and other matters.

每天十二点钟， 您将在侯爵的图书馆安顿下来； 他指望利用你起草有关他的诉讼和其他事项的信件。

The main force of the Jin army, under the command of the marquis, is just about to arrive!

金军主力在侯爵的指挥下，即将到来！

His father, the son of a marquis and of a black slave, was a general in Napoleon's army.

他的父亲是位侯爵和名黑奴的儿子，是拿破仑军队中的名将军。