Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最后王子和公主结，幸福快乐地生活在一起。

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

永远不会结，以免影响的判断力。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，朋友下个月结，要做伴娘，要能穿上礼服，在她礼上漂亮些。但是根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘肉）！

When we married, I worked as a stock clerk at Southwest Super Foods.

们结的时候，在西南超级食品公司做货员。

It was thus that the Flea and the Grasshopper gave an account of themselves, and thought they were quite good enough to marry a Princess.

跳蚤和蚱蜢毫不谦虚地做自介绍。它们认为自己有资格和公主结。

Caroline, his housekeeper, is going to leave to marry the baker next door.

Caroline，他的女管家，要离开和后面的面包师结。

If I ever get out of here... ...I'm marrying Orit.

如果能离开这里 会跟欧莉特结。

We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

们都结十年 这招儿不灵。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结，或者是家中长子或幼子。

With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.

可怜首相卡梅隆，但修改法律允许同性伴侣结似乎让民众心里一暖。

Studies have shown that the best predictor of divorce is if the couple assumes bad intentions in their partner's actions, or if you marry Kanye.

研究表明，离的最佳预测因素是夫妻双方在伴侣的行为中是否怀有恶意，或者你是否嫁给侃爷（美国著名说唱歌手坎耶·韦斯特）。

So what are you saying, I should marry victor becauseyou're a withholding father?

那么您的意思是 应该嫁给Victor 因为他有个善于掩饰的父亲?

Yes, but it's good experience...practice for when you get married one day.

是啊，但这是一个好的经验，为你哪一天要结先做练习准备。

When someone marries into a royal family, their careers don't often come with them.

当一个人结嫁入王室时，他们往往要放弃自己的事业。

And you are getting married? -M: I know. I can't help it. I just know she is the one.

但是你结？-M: 知道，等不及，就是知道她是命中注定的那个人。

Now, the princess who can put this ring on will marry my son.

能带上戒指的公主将会嫁给的儿子。

The son of a future U.S. senator, he married Barbara Pierce.

未来美国州参议员的儿子，他娶Barbara Pierce。

And believe it or not, when we were first married, our combined monthly student loan bills were actually higher than our mortgage. We were so young, so in love, and so in debt.

你们相信吗？在和他新之时，们的助学贷款的压力甚至远大于房贷。当时们那么年轻，那么相爱，还负债累累。

The best example I can think of is there's a story where this couple got married, couple years later they decided to get divorced, but the man knew that his ex-wife will win half of everything that he owned in court.

能想到的最好的例子就是，有一对夫妻结，许多年过后他们决定离，但是男人知道前妻在法庭上会拥有他东西的一半。