But unlike most other marsupials, koala pouches open toward the bottom.

但与其它多数有袋动物不同是，考拉袋开口是向下。

The two animals shared the air and the space separated by a seat but eventually the marsupial hopped out of the vehicle and took his rightful place in a nearby tree.

这两只动物分享着空调和一个座位隔开空间，但最终这只有袋动物跳出了车子，在附近一棵树上找到了它应有位置。

Unlike other frogs, the horned marsupial frog does not spawn tadpoles in standing water.

与其他蛙类不同是，这类青蛙不会在静水中产蝌蚪。

And because they are marsupials, they have a convenient pouch to carry their young.

因为它们是有袋动物，它们有一个方儿袋来携带它们孩子。

See how some folks are dedicating their time and energy to keeping these marsupials safe.

看看有人是如何投入他们时间和精力来护这有袋动物安全。

And these special muscles are preserved from marsupials to even primates.

这特殊肌肉从有袋类哺乳动物甚至到灵长类动物都有（进）下来。

That is the finding of a year-long state parliament investigation of the marsupials.

那是州议会对有袋类动物进行为期一年调查结果。

Police say they were forced to shoot the marsupial dead so paramedics could reach him.

警方说，他们被迫将这只有袋动物射杀，以救护人员能够接近他。

His dad, on the other hand, is one of the heaviest marsupials in the world.

而它父亲，则是世界上最重有袋类动物之一。

Mainly I liked biographies, to read about somebody's life or to read about the geographical locations—like Australia was my favorite continent because I would read about the koala bear and the marsupials and the eucalyptus trees.

我主要喜欢读传记，读一人生平或去了解一地理位置——比如澳大利亚是我最喜欢大陆，因为我会读考拉、有袋类目动物和桉树故事。

This was a result of the Australian plate slowly drifting north over tens of millions of years after breaking away from Antarctica in the south, bringing its distinctive community of birds, reptiles, and marsupials with it.

这是澳洲板块在南方脱离南极洲大陆后缓慢向北漂移数十万年结果。带来了其独特鸟类、爬行动物和有袋动物社群。

The quokka, an Australian marsupial about the size of a domestic cat, has full cheeks and a curved mouth that convey the impression-often to delighted tourists-that the critter is smiling.

短尾矮袋鼠是一种澳大利亚有袋动物，大小和家猫差不多，有着胖胖脸颊和弯弯嘴巴，这给人们--通常是高兴游客--留下了一种印象：它在微笑。

In various studies, people have been given a list of plausible statements (the capybara is the largest of the marsupials, for example, or this column is the best one in The Economist), whose veracity they are asked to judge.

在各种研究中，人们被给予一系列看似合理陈述（例如，水豚是最大有袋动物，或者本专栏是《经济学人》中最好栏目），然后他们被要求判断这陈述真实性。

These subtle creatures didn't belong to any of the three main mammal groups on the planet today-which are the placental mammals (like us), monotremes (like the platypus) and marsupials (like koalas and kangaroos).

这小动物不属于今天地球上三个主要哺乳动物群体——胎盘哺乳动物(像我们)、单孔目哺乳动物(像鸭嘴兽)和有袋哺乳动物(像考拉和袋鼠)。

But he was content with a dozen of these fascinating marsupials, which make up the first order of aplacental mammals, as Conseil just had to tell us.

他只打了一打左右就停止了。这类袋鼠是乎腹哺乳类第一目。康塞尔说。

They are marsupials, meaning they carry their babies in an opening of skin on the mother's stomach.

它们是有袋类动物，这意味着考拉妈妈可将宝宝放在肚皮接口处。

In Australia, there were these thylacines. There are these marsupial lions, and I think a big body size would have enabled them to escape predation.

澳大利亚有袋狼，也有袋狮，我认为雷鸟巨大体型可以让它们逃脱被捕食命运。

Will works in social media marketing, and he's creating a batch of tweets for his employer, a major producer of stuffed marsupials.

威尔从事社交媒体营销工作，他正在为他雇主——一家大型有袋动物毛绒玩具生产商——撰写一批推文。

McElligott says that the pouched marsupials offer up a whole new set of possibilities for understanding the evolution of social cognition.

麦克埃尔利格特表示，袋鼠为理解社会认知发展提供了全新可能性。

We have seen just those gut-wrenching pictures of some of these marsupials. Koalas in particular are very vulnerable in this case.

我们看到了一有袋动物让人心痛画面，尤其是不堪一击考拉。