Like a plethoric burning martyr, or a self-consuming misanthrope, once ignited, the whale supplies his own fuel and burns by his own body.

就像个热血沸腾的遭受火刑的殉道者，个悲观厌世的自焚者，旦点燃，鲸鱼就会以自己的身体为燃料而熊熊燃烧了。

" Would you be a martyr? How about it Parker? "

“你就牺牲下自己吧，怎么样，派克？”

When the news reached France, Joan was elevated to a martyr.

消息传到法国后，贞德被尊为烈士。

He idolised women, who appear as remote superhuman beauties, martyrs even.

他崇拜女人，她们看起来像遥远的超常美人，甚至殉道者。

And was intended to be a day to celebrate the Christian saints and martyrs.

这天也变成了纪念基督教圣徒和殉道者。

John like to make a martyr of himself.

约翰好为沽名钓誉出点牺牲。

They want to solidify his symbol now, his status as a martyr.

他们现在想要巩固他的象征意义和烈士身份。

Heroic martyrs show us what makes life worth living by choosing to die for it.

英雄的殉道者通过选择为之而死向我们展示了生命的价值所在。

Oh, and deny you the chance to play the martyr?

然后剥夺你做烈士的机会吗？

J. Robert Oppenheimer the martyr… The world would forgive you?

J·罗伯特·奥本海默烈士… … 世界会原谅你吗？

In total, we have lost 23 people in this village who have been martyred.

在这个村子里，我们总共失去了23个村民。

All our sacrifices and all our martyrs have been for this day, he says.

他说，“我们所有的牺牲和献生都为了今天。”

Those martyrs sacrificed their lives for democracy.

些烈士们为民主牺牲了生命。

Hezbollah described him as a martyr and vowed to continue its fight against Israel.

真主党称他为烈士，并誓言将继续与以色列战。

No. What you're doing is you're being a martyr.

不。你这么做牺牲自己。

" To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor."

“只要通情达理的人，都会把他看名烈士，而非叛徒。”

He waited by the passenger door with a martyred expression that was easy to understand.

他在乘客门儿等着，脸上写着很容易读懂的受难的表情。

In a statement on social media, Islamic State said two, quote, " martyr brothers, " unquote, headed to the gravesite of Soleimani in Kerman Wednesday in southern Iran and, quote, " detonated their explosive belts amidst the crowds, " unquote.

在社交媒体上的份声明中，伊斯兰国表示，两名“烈士兄弟”周三前往伊朗南部克尔曼的苏莱曼尼墓地，“在人群中引爆了炸弹带”。

Moreover the courage of those martyrs who wouldn't give in won even more converts, proof that the secular Roman Empire was just a phase and that a human beings true reward existed only in the heavenly kingdom of God.

而且些至死不放弃信仰的勇敢烈士甚至赢得了更多的皈依者，他们证明了世俗的罗马帝国只个阶段，人类真正的奖励只存在上帝的天国。

Abraham Lincoln, dead from the bullet of a believer in slavery; and finally, that martyr for the redemption of the black race, John Brown, hanging from his gallows as Victor Hugo's pencil has so terrifyingly depicted.

林肯，被拥护奴隶制的人所刺杀的美国总统；最后，位主张黑人解放的殉道者约翰·布朗，吊在绞架上，就像维克多·雨果用铅笔画出来的个很可怕的样子。