Plus, I have always been a sucker for a masquerade ball.

再说，我对化妆舞会一直很狂热。

It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey.

这是一本冒充虚构小说的回忆录就像山寨版的詹姆斯·弗雷。

Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2) .

4、与亲朋好友商定安全暗号，以识破食死徒利用复方汤剂假冒他人（见第2页）。

Masquerade (the dead leaf butterfly, for example) was the most effective technique, nearly quadrupling the time predators spent searching.

假扮(例如枯叶蛱蝶)是最有效的战术，能够让捕食者寻找猎物时间变为原来的四倍。

The IRGC masquerades as a legitimate military organization but none of this should be fooled.

IRGC伪装一个合法的军事组织，但这一切都不应该被愚弄。

But when a snowstorm hit last week after the six-week period had passed, the sheriff's office said it was sick of a rodent masquerading as a meteorologist.

但是，当上周的暴风雪结束时已经超过六周，警长办公室说，他们已经一个被伪装气象学家的物。

Omission (You don't need to know that. ) , distraction (That's not the real story, this is. ) , opinion masquerading as clairvoyance (Oh, here's what is gonna happen. ) , and influence peddling (You know, a lot of people are saying...).

省略（你不需要知道那个）、分散注意力（那不是真正的故事，这才是）、伪装清晰的预知（哦，这是接下来会发生的事情），还有施展影响力（你知道，很多人都在说......）。

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

事实上，我有时私下认为自己是伪装发言人的记者。

She didn’t really love him, but she kept up the masquerade for the children’s sake.

【masquerade】她并不真的爱他，但为孩子她一直在伪装。

This little bit of byplay excited Annie's curiosity, but Meg was too tired for gossip and went to bed, feeling as if she had been to a masquerade and hadn't enjoyed herself as much as she expected.

这一出小小的穿插演出刺激安妮的好奇心，但梅格太困，没力气再闲谈，就上床睡。她觉得好像参加一次化装舞会，没有得到自己预期的诸般乐趣。

I mean, it was fine for you to masquerade as his father when we were together, but now that we're not. -This is wrong. I will hire a lawyer.

我的意思是，我们在一起的时候，你装他父亲没问题，但现在我们没在一起。-这不对。我会请律师。

It's masquerading as something made for me, but it's rotten at the core, and I'm going to watch it anyway, and its makers and marketers probably know that.

它伪装我喜欢的类型，但败絮其中，但我无论如何都要看它，而且拍这部剧和营销这部剧的人可能也知道这一点。

Some male tunnelers avoid the fray by masquerading as hornless females and sneaking into tunnels to mate while the guardians' heads are turned.

一些雄性挖道蜣螂会扮无角雌蜣螂来避免争斗，并在守卫蜣螂不注意时，悄悄溜进通道进行交配。

For now, HYBE's AI method takes " weeks or months" to do its job, said Masquerade producer Choi Jin-woo, who also uses the name Hitchhiker.

目前，HYBE的人工智能方法需要“数周或数月”才能完工作，Masquerade的制作人崔振宇说，他也使用Hitchhiker这个名字。

So, she was intensely annoyed when he dropped his masquerade and set out apparently upon a deliberate campaign to alienate Atlanta's good will.

所以，当他一旦取下那个假面具、公然摆出架势来跟亚特兰大人的善意作对时，她便大为恼火。

Quite often, these are bots — bits of computer code designed to operate an account and maybe masquerade as a real person.

通常情况下，这些都是机器人——设计用来操作账户的计算机代码，可能伪装真人的样子。

Honest, vibrant love is an encounter between two vulnerable children who otherwise do a very good job of masquerading as adults.

诚实、充满活力的爱是两个脆弱孩子之间的相遇，否则他们会很好地伪装年人。

A lot of other phenomena could masquerade as planets, like starspots, or pulsating stars, or background stars messing up the measurements.

许多其他的天文现象也可能伪装行星，比如恒星黑子，或脉的恒星，或隐藏恒星扰乱测量。

Every year Singapore hosts a kaleidoscopic street parade called Chingay, which translates as 'the art of costume and masquerade'.

新加坡每年都会举办一场名为“Chingay”的妆艺大游行，“Chingay”的意思是“服装及化装舞会艺术”。

And in " Runner's World" magazine, Gatorade ran an ad masquerading as an article titled " Hydration 101."

在杂志“跑者的世界”里，佳得乐出一篇广告文章并以“补水 101”作为标题。