Plus, I have always been a sucker for a masquerade ball.

再说，我对化妆舞会直很狂热。

It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey.

这是本冒充成虚构小说的回忆录就像山寨版的詹姆斯·弗雷。

The IRGC masquerades as a legitimate military organization but none of this should be fooled.

IRGC伪装成个合法的军组织，但这切都不应该被愚弄。

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

上，我有时私下认为自己是伪装成发言人的记者。

You may have actually seen them before, masquerading as bees and wasps.

你或许以前见过食蚜蝇——它们会伪装成蜜蜂和黄蜂。

She didn’t really love him, but she kept up the masquerade for the children’s sake.

【masquerade】她并不真的爱他，但为了孩子她直在伪装。

These ornate masquerades and charades that are part of his complexity reveal something about his identity.

这些华丽的化装舞会和猜谜游戏揭露了他复杂个性中的部分。

Because masquerading as a bird turd appears to protect certain arachnids from getting eaten by wasps.

因为伪装成鸟粪貌似可以保护某种蛛形动物免受黄蜂吞食。

And in " Runner's World" magazine, Gatorade ran an ad masquerading as an article titled " Hydration 101."

在杂志“跑者的世界”里，佳得乐出了告文章并以“补水 101”作为标题。

And Key West's Fantasy Fest began Friday, launching a 10-day schedule of masquerades, elaborate parties and costume competitions.

基韦斯特的幻想节于周五开始，为期10天，包括化妆舞会、精心设计的派对和服装比赛。

Sweet voices and rich melody filled the air, and so with mirth and music the masquerade went on.

空气中洋溢着甜蜜的人声和华美的曲调；化装舞会就这样随着欢笑和乐继续下去。

Nor can I masquerade in a cloak of romance and patriotism, no matter how convenient it might be.

我不能披上罗曼蒂克的爱国的伪装，无论那样会多么方便。

Masquerade (the dead leaf butterfly, for example) was the most effective technique, nearly quadrupling the time predators spent searching.

假扮(例如枯叶蛱蝶)是最有效的战术，能够让捕食者寻找猎物时间变为原来的四倍。

Every year Singapore hosts a kaleidoscopic street parade called Chingay, which translates as 'the art of costume and masquerade'.

新加坡每年都会举办场名为“Chingay”的妆艺大游行，“Chingay”的意思是“服装及化装舞会艺术”。

Our next cupcake flavor is more like a brownie masquerading itself as a cupcake.

我们的下个纸杯蛋糕口味更像是个伪装成纸杯蛋糕的核仁巧克饼。

They got up a masquerade, and had a gay time New Year's Eve.

他们举行了场化装舞会，并在新年前夜度过了快乐的时光。

And besides, most of this content doesn't even masquerade as news.

此外，这些内容中的大部分甚至都没有伪装成新闻。

He had met her counterpart too often; that ruthless maternalism masquerading in a placid exterior.

他见过她的对手太频繁了； 那种无情的母性主义伪装成平静的外表。

Honest, vibrant love is an encounter between two vulnerable children who otherwise do a very good job of masquerading as adults.

诚、充满活的爱是两个脆弱孩子之间的相遇，否则他们会很好地伪装成成年人。

A lot of other phenomena could masquerade as planets, like starspots, or pulsating stars, or background stars messing up the measurements.

许多其他的天文现象也可能伪装成行星，比如恒星黑子，或脉动的恒星，或隐藏恒星扰乱了测量。