Charles picked up the habit in France. Louis XIV loved masques.

查尔斯将它引进法国 路易十四非常喜欢假面剧。

(gasps) (claps) - Coffee and coconut exfoliating masque.

（喘气）（鼓掌）- 咖啡和椰子去角质面膜。

Remember those really expensive and elaborate masques that sort of bankrupted England and helped bring about the Civil War?

还记得那些昂贵而精致的假面剧吗 那些让英国破产并引发内战的假面剧？

So I'm having kind of a chill day today, so I think I'm gonna try this masque.

- 所我今天有点冷，所我想我要试试这个面膜。

I got Amal a coffee and coconut exfoliating masque.

- 我给 Amal 买了一款咖啡和椰子去角质面膜。

And yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.

但其中最好的几部——《鬼宅》、《蠕虫征服者》、《红死魔的面具》——都很不一般，看得人然，仿佛身临其境。

They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.

他们会戴面具挡住眼睛，穿防水工作服，这样病毒就不会接触医护人员。

I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.

我笑着打开它，并设计了如何取笑你的贵族品味，及你努力用贵妇人的属性来掩盖你的平民新娘。

The nuns, Waddington, and the Manchu woman who loved him, were fantastic characters in a masque; and the rest, the people sidling along the tortuous streets and those who died, were nameless supers.

修女、沃丁顿和爱他的满族女人， 都是假面舞会中的奇妙人物；其余的人，那些在曲折的街道上侧身而行的人和那些死去的人，都是无名的超人。