Well I had several tests and an oral presentation this week so I didn’t get a chance to memorize the second page, but I think I mastered the tricky section. ?

这周我参加了几个考试以及口头陈述，所以我没有机会记住第2页，但我想我掌握了手部分。

We have mastered the act of killing. Now let's master the joy of living.

我们已经精通了杀戮技巧，现在应该学习生命美妙。

Mochi is describe as sticky, it's chewy, it's squeezy, and to get it that way requires a bit of muscle, something one of Japan's mochi masters has mastered when making mochi.

它黏牙，有嚼劲，做这种小吃还要有强健肌肉，这也麻糬大师们所必须技能。

What is a skill that can never be mastered?

什么永远无法掌握技能？

By early adolescence, she'd mastered philosophical debate, Latin, and the Aztec language Nahuatl.

在青春期早期，她已经掌握了拉丁语哲学辩论，和阿兹台克人语言——Nahuatl。

I mastered napping, sleeping in hammocks, hot tubs.

我学会了打盹，在吊床上睡，泡热水澡。

In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.

在我们这个时代，人类靠着自身精明才干掌握了地球深层秘密，这一深度早期人类能力无法达到。

It is a skill that I mastered when I was eighteen.

这我十八岁时学会技能。

But if you've fully mastered the techniques needed for hills, it's great fun.

但如果熟练掌握山上所需要技能，那会有很大乐趣。

Now, if you're learning a language, learning jokes in that language is usually, like, one of the final barriers you have to punch through before you can claim to be, like, a full mastered speaker person thing in that language.

现在，如果正在学习一种语言，那么用这种语言，来学习笑话，通常必须冲破最后一道障碍之一，在成为，比如，可以自称语言大师之前。

Vowing never to be mastered by his own heart, he hacked it from his chest.

他发誓再也不愿意被自己心脏控制，他把那颗心脏从自己胸膛里挑了出来。

Now they knew lower frequency words but they hadn't mastered those most important words.

他们知道低频词，但他们还没有掌握那些最重要单词。

She mastered French, German, Greek, Italian and Latin.

她精通法语、德语、希腊语、意大利语和拉丁语。

I'd mastered each one of their color palettes and associated principles.

我已经掌握了他们每一个色彩板和相应原则。

Places like El Rey de las Fritas have mastered the recipe and continue to bring this delicious burger and fry combination to their customers.

像El Rey de las Fritas这样地方已经掌握了配方，并继续将为顾客带来美味汉堡和薯条组合。

Whether it’s a sharing a craft beer with locals, leaving your footsteps on the ever-changing canvas of the sands, or watching the sun splash its evening mural across the sky, St Petersburg and its neighbours have mastered the art of living.

无论与当地人分享精酿啤酒，轻轻踏着变化万千海滩细沙，还欣赏夕阳将当地天空染成迷人色彩，圣彼德斯堡和周边城市都尽赏极致生活艺术圣地。

The rabbit worked very hard to learn how to create divine medicine, and soon mastered the skills, making the emperor so happy that he decided to make the rabbit fur snow white with a dazzling heavenly glow.

兔子非常努力地学习如何制造仙药，且不久掌握技巧，这使玉帝十分喜悦，并决定使兔子毛变得雪白，且有着耀眼神圣光辉。

I've not yet mastered the act of kindness to oneself but I am learning.

我还没有掌握如何善待自己，但我正在学习。

Maybe they've climbed to the top of their field or mastered a difficult skill.

也许他们已经爬上了自己领域顶峰，或者掌握了一项高难度技能。

When you've mastered a skill like that, you've created muscle memory.

当掌握了这样一项技能，创造了肌肉记忆。