The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.

胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。

To achieve this the trainer must use a variety of punishment techniques to gain the dog's submission to his mastery.

为赢得这场竞，必须用各种惩罚手段使狗对自己服服帖帖。

The mastery and skill of the artists have transformed each manuscript into a unique work of art.

因为艺术家巧夺天工，已将每一份手稿塑造成了一无二的艺术品。

But even that may not be enough, thanks to Iran's mastery of smart concrete.

但即使这样也不一定能成功，因为伊朗掌握着智能混凝土的制作技术。

To achieve mastery, our brain needs time to develop.

为了达到精通，我们的大脑需要时来发展。

He does not dare (by continuing his operations) to assert and complete his mastery.

不敢以取强。

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿加拿大和北方荒原, 他身经百战, 把形形色色的狗全都整得服服帖帖。他怒火中烧, 但一定不蛮干。

Its success rests on its mastery of the three elements of modern myth-making: tropes, technology and toys.

型化，高科技和相关玩具产品。

This story was so raw and unique, I could only think to do it with the inimitable Lynne Ramsay, who weaved her mastery in this with raw emotion, complexity, and all-out punk rock.

这个故事如此真实，我当时就觉得，只有与无可替代的琳恩·拉姆齐合作，才能呈现它的精髓。她将自己的精湛技艺与真挚情感、复杂层次，以及那种全然的朋克精神融入了这部作品。

It's about learning and gaining mastery, versus logging in a particular number of hours.

学校的意义就在于学习和掌握知识，不是纪录投入了多少小时。

This, according to Lao Tzu, is how one achieves mastery of the world.

老子认为，这就是一个掌握世界的方式。

A craftsman bungalow can look like an artistic expression of individual mastery.

工匠式平房看起来像是个技艺的艺术表现。

Create a desire for continued learning and mastery.

树立继续学习和掌握知识的愿望。

After all, a test challenges you to recall what you've learned, and as we've already discussed, active recall strengthens your mastery over the material.

毕竟，一场考试要求你回忆所学的内容，正如我们已经讨论过的，主动回忆可以加强你对学习材料的掌握。

A simple thing, through a mastery, becomes a really visual, spiritual kind of art form.

一件简单的事情，通过精通，变成了一种真正视觉化的、精神化的艺术形式。

So what exactly prevents us from turning our mistakes into mastery?

那么，究竟是什么 阻止我们把错误变成精通呢？

This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands.

这是对野兽彻彻底底的征服体现了我们在草原上聪敏巧思的极致。

Each thought-provoking challenge will lead you from curiosity to mastery one day at a time.

每一个发深省的挑战都将引导你从好奇走向精通，一天一个样。

The latter involves the slow mastery of a dependable profession; we will be bored — but we know we'll never be fired.

后者通常就是慢慢习得一份可靠的职业，我们会感到无聊，但我们知道我们永远不会被解雇。

So depending on the university, depending on the college, it might take two or three more years to get your master's degree. So a master's degree shows a high level of mastery of the subject.

根据大学的不同，可能还需要两三年才能获得硕士学位。硕士学位表明对该学科的掌握程度很高。