The 22-year-old hopes to become a bullfighter, or matador.

这位22岁的年轻人希望成为一名斗牛士。

But a good matador doesn't try to kill a fresh bull.

不过一个出色的斗牛士并不以一下杀死一头公牛为目标。

The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.

当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。

We'll go in a race car with my friend, and after that, maybe a bullfight. I know all these guys. The matadors, they're like artists.

我带你去坐我朋友的赛车，然后看场斗牛什么的。他们我都熟。斗牛士，他们简艺术家。

In his room, alone, the matador who was ill lay face down on his bed with his mouth against a handkerchief.

那个生病的刺手独自一人待在自己的房间里，伏在床，顶着一块手帕。

He was a celebrated matador, Frida Kahlo's tango instructor, two-time winner of the Bogota Herald cartoon caption contest.

他还有名的斗牛士，弗里达·卡罗（天才女画家）的探戈导师波哥，大先驱报小漫画比赛的两届冠军。

So it's like seizing control of a difficult situation, just like the matador seizes control of the bull.

所以这像掌控一个困难的局面，像斗牛士控制公牛一样。

He hooked his left horn under the right leg of Tomas Rufo, the matador, who landed nearby.

它用左边的牛角钩住了斗牛士托马斯·鲁弗的右腿，把他摔倒在附近。

Mario was the first professional matador to be killed in the ring in more than three decades.

他也成为了30多年以来首位在斗牛场殒命的职业斗牛士。

" Matador, " she said, shutting the door. " My matador."

" 刺手，" 她说，顺手把门关。" 我的刺手。"

Every year on May 16th Spanish bullrings observe a moment of silence for Joselito, one of the greatest matadors of all time, killed in the ring in 1920.

每年的5月16日，西班牙的斗牛场都会为有史以来最伟大的斗牛士之一何塞利托默哀片刻，他于1920年在斗牛场中丧生。

During a bullfight, a matador or bullfighter might reach out and grab the bull's horns to control the animal and show bravery.

在斗牛比赛中，斗牛士可能会伸手抓住公牛的角来控制动物并展示勇气。

Second-rate matadors lived at that pension because the address in the Calle San Jeronimo was good, the food was excellent and the room and board was cheap.

二流的刺手（斗牛队里的主要斗牛士，唯一可以用刺杀公牛的人）住在这家公寓里，因为圣赫罗尼莫路地段很好，伙食精美，膳宿费用又便宜。

" Leave me, " said the matador who, now, repulsed and refused, felt the nakedness of his cowardice returning.

" 离开我出房去吧，" 刺手说。这时候，他因为遭到拒绝，碰了一鼻子灰，又感到心寒胆怯起来了。

This matador was saying " Come on, little savage."

" 来啊，野姑娘。"

Upstairs the matador who was ill was lying face down on his bed alone.

楼，那个生病的刺手正独自一人伏在床。

The matador who was no longer a novelty was sitting looking out of his window preparatory to walking out to the cafe.

那位不再引人注目的刺手正坐在那里望着窗外，准备出去咖啡馆坐会儿。

I am the bull and she the matador, Hawat thought.

我公牛，她斗牛士，哈瓦特想。

Oh, he definitely looks like the last matador.

哦，他看起来确实像最后一位斗牛士。

Each matador fights two bulls randomly assigned to them, and as the bulls grow more and more tired, and more and more angry, the bullfighter uses his cape to position the bull for the kill.

每位斗牛士要与两只随机分配给他们的公牛进行对决，随着公牛越来越疲惫，越来越愤怒， 斗牛士会利用他的斗篷来调整公牛的位置以便进行致命一击。