Except, that is, for their eccentric matchmaking.

也就是说，除了们家族古怪的婚配。

I don't agree with the skill-based matchmaking.

我不同意基于技能的匹配赛。

My matchmaking skills. Julie and Barrett are really hitting it off.

我当红娘的本事。朱莉和巴瑞打得火热。

" What's your blood type? " is often a key question in everything from matchmaking to getting a job.

从谈恋爱到找工作，“你是什么血型”这个问题很重要。

A 'key' question is an important question. She says blood type is important to 'matchmaking and getting a job'.

Key question就是很重要的问题。她的意思是，血型对matchmaking和找工作都很重要。

Hello Inc. is now tapping into the country's matchmaking and marriage market, offering the service to its 530 million riders.

哈啰单车现在正在开拓该国的婚恋市场，为其 5.3 亿乘客提供这项服务。

You're just doing this right now, matchmaking?

你现在只是在做这件事， 相亲？

For that reason, Saint Anthony is considered the marriage and matchmaking saint.

出于这个原因，圣安尼被认为是婚姻和媒人的圣人。

A single friend of mine still gets the most random matchmaking offers.

我的一个朋友仍然得到最随机的配对优惠。

We're supposed to help him with matchmaking today.

我们今天还要帮找女朋友呢。

Miranda found herseIf pIeasantIy surprised by CharIotte's matchmaking skiIIs.

对夏绿蒂的媒人眼光赞赏有加。

Please. Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum.

拜托 即使你们学得像我的回答 这种红娘网站的算法本身就是胡扯的。

He used his famous bow and arrows for more than harmless matchmaking: One strike could consume his victims with uncontrollable—and sometimes unwanted—desire.

名的弓箭并不总是用于无害的撮合：一次射箭可能会消耗的受害者，以无法控制的——有时是不想要的——欲望。

One in five of those who were against the idea of AI matchmaking had of course, you guessed it, done online dating.

五分之一的人反对人工智能相亲的想法当然，你猜对了，网上约会。

China's online matchmaking market, targeting those looking for serious relationships and potentially marriage, is dominated by the likes of Baihe Jiayuan, Zhenai, and Youyuan.

中国的线上相亲市场以那些寻找认真关系和潜在婚姻的人为目标，由百合佳缘、珍爱网和有缘网等公司主导。

The bike's matchmaking service comes just as the country's “sharing economy” including companies such as Hello Inc. have been raising their rental fees to keep up with inflation.

随着该国的“共享济”发展，包括哈啰公司等公司租赁费用一直在上涨，单车相亲服务也应运而生。

Zhang Yi, consulting CEO and chief analyst at research market firm iiMedia, told Sixth Tone that adding matchmaking services could be one of Hello Inc.'s efforts to commercialize its massive user base.

研究市场公司艾媒咨询的首席执行官兼首席分析师张毅告诉 Sixth Tone，增加相亲服务可能是哈啰公司将其庞大用户群商业化的努力之一。

Matchmaking fairs and blind dates are still part of the festivities but even more well-known is the special day of e-commerce discounts that has emerged, pushing total sales up into the billions of dollars.

相亲会成为了这一节日的一部分，但这一天最知名的就是层出不穷的电商打折活动，这天的销售额将达到数十亿美金。

And, leaving the old lady to soothe her mind by polishing spoons and washing cups, Rose went away to find Phebe while the doctor retired to laugh over the downfall of brother Mac's matchmaking schemes.

然后，留下老太太擦亮勺子和洗杯子来安抚她的心情， 罗斯去找菲比， 而医生退休了， 嘲笑麦克兄弟的婚介计划的失败。

" Take Archie for your model he's one of a thousand, and the girl who gets him gets a prize, I do assure you, " added Uncle Mac, who found matchmaking to his taste and thought that closing remark a deep one.

“以阿奇为榜样，是千人中的一员，得到的女孩会得到奖品，我向你保证，”麦克叔叔补充道，发现相亲很合的口味，并认为结束语很深。