In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过一种简单、不大物质化的生活已成明确趋势。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升自己：他们不再物质至上，加节俭；他们加注它人的辛苦。

With their fancy clothes and stylish hairdos, they appear too materialistic, which is not to my liking.

他们花哨的穿着和时髦的发型使他们显得过于注重物质享受，一点我很不喜欢。

Later, Jobs would complain about the new generation of kids, who seemed to him more materialistic and careerist than his own.

后来，乔布斯抱怨一代的孩子，在他看来，群孩子比他那一代的人加物质主义，一心追求名利。

It's good from a materialistic sense, age of abundance.

从物质义上来说，是美好的，富裕的时代。

Some educators believe that the more TV commercials children watch, the more materialistic they become.

一些教育家认为儿童广告看得越多，就变得越追求物质。

It's actually possible to live a lifestyle like that where you're free from all those things that burden you, all those materialistic things that we are trying to keep up maintaining.

样的生活方式实际上是有可能的，你可以从所有那些负担你的东西中解脱出来，所有那些我们一直试图维持的物质上的东西。

The results surfaced several negative stereotypes, labeling Black students as aggressive and stubborn, white students as selfish and materialistic, and Asian students as shy and meek.

结果表明了几种负面的刻板偏见，黑人学生标签为爱攻击的和顽固的，白人学生为自私的和物质的，亚洲学生则是害羞的和温顺的。

Even then, the concept of amateurism, for which there were no rules in ancient times, and the zeal for the competitive spirit were often sacrificed for the more selfish materialistic considerations.

即使在那时，业余的概念--对此古代没有规定--和对体育精神的追求常常为了自私自利的物质报酬而受亵渎。

Quakers were a religious group who left Britain for America in the 1600s, believing the Church of England had become too materialistic for its own good.

贵格会是一个宗教团体，他们在 17 世纪离开英国前往美国，因为他们认为英格兰教会为了自己的利益变得太物质主义了。

" You speak in purely materialistic terms, " she objected. " There is such a thing as moral courage, and moral courage is never without effect" .

" 你完全从实利主义的角度说话。" 她反驳道， " 有一种东西叫作道德勇气，而道德勇气是不会不生效的。"

It is an age of the magician at least in his materialistic concern with understanding and having power over nature.

是一个祭司的时代，起码是在物质层面上来说——我们能够理解，并且掌控自然。

The world seems to have shifted from materialistic display of wealth and status to more experiential displays.

个世界似乎已经从物质主义的财富和地位展示转向了多的体验式展示。

I'm not a materialistic person, and I'm not asking to make a million dollars.

我不是一个唯物主义的人，我不要求赚一百万美元。

It's halfway to money, a golden calf, but it's still materialistic.

它差不多就是金钱，一个金牛犊，但仍然是物质主义。

What would you say is the most indulgent, materialistic thing you have in your life?

你生活中最奢侈、物质化的东西是什么？

Like it's big news that hedge fund managers in Westchester are materialistic.

就像威斯特彻斯特的对冲基金经理们物质主义一样，算什么大新闻。

Shifting the focus from materialistic to things that really give you life purpose and meaning.

将关注点从物质追求转向那些真正赋予你生活目标和义的事物。

His voice resisted the pressure of materialistic civilization.

他的声音抗拒着物质文明的压力。

People who live in cities tend to be more materialistic.

居住在城市的人们往往加物质化。