We are gathered here today to join together Victor Lang and Gabrielle Marquez in matrimony.

我们今天欢聚一堂，见证维克多·朗和加布丽·马可兹连理。

I'm telling you, you should never have entered into the charade that is wedded matrimony.

我是说，不该陷入婚姻生活的猜谜游戏。

Guess you could call that " howling" matrimony.

我想可以称这为“咆哮”婚姻。

We are gathered here today to join together Mike Delfino and Susan Mayer in matrimony.

我们今天欢聚一堂，见证麦克·德非诺和苏珊·梅连理。

Hast thou dared think of matrimony, too? Thou shadow of a man, and base as lean!

也竟敢为自己的婚姻着想？这个人渣！

We are gathered here today... ...to join this man... ...and this woman in the bonds of holy matrimony.

今天我们齐聚在这里… 参加这个男人… 跟这个女人神圣的婚礼。

Once you put off matrimony past a certain point, women start to think of you as… What's the word?

当一直不婚，拖到某个年纪时，女人就会开始觉得… … 怎么说来著？

He also wanted to take them, in holy matrimony.

他也想与她们缔神圣的婚姻。

An alliance has been proposed to me which satisfies all my ideas of matrimony.

有人向我提出了一个联盟，这个联盟满足了我对婚姻的所有想法。

I am glad you are no enemy to matrimony, however.

我很高兴不是婚姻的敌人。

The world has entered an era of frugal matrimony.

世界进入了节俭的婚姻时代。

The precept as well as the practice of the Primitive Church was distinctly against matrimony.

始教会的戒律和实践明显反对婚姻。

A struggling barrister to think of matrimony! '

一个苦苦挣扎的大律师想到婚姻！

Mike Delfino and Susan Mayer in matrimony.

和苏珊·梅连理。

Friends, family, we're gathered here today to join Carol and Susan in holy matrimony.

我们今日齐聚一堂… … 见证凯洛和苏珊神圣的婚礼。

He cannot have a physical relationship outside holy matrimony.

他在与人有神圣的婚姻后才能发生肉体关系。

And these alliances must often be sealed in matrimony.

而稳固盟约 多半要靠联姻。

I am finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family.

我终于摆脱了王室婚姻的枷锁和路易可怕的家庭。

505--to set the example of matrimony in his parish.

给全教区树立一个婚姻的好榜样。

I am determined that nothing but the very deepest love will induce me into matrimony.

我决意，除了最深刻的爱，没有其他东西能把我引向婚姻。